|
Main |
Hand |
||
|
Main blanche |
Yarborough |
||
|
Main cachée |
Closed hand |
||
|
Main irrégulière |
Unbalanced hand |
||
|
Main moyenne |
Average hand |
||
|
Main régulière |
Balanced hand |
||
|
Main semi-régulière |
Main semi-régulière |
||
|
Mains (Diagramme des _) |
Hand (_ records) |
||
|
Maîtriser (se) |
Restrain (to) |
||
|
Majeure cinquième |
Five-card major, Major fifth |
||
|
Malchanceux |
Unlucky |
||
|
Malgré |
In spite of |
||
|
Manche |
Game |
||
|
Manche majeure |
Major-suit game |
||
|
Manche mineure |
Minor-suit game |
||
|
Manche sur table |
Cold game |
||
|
Manier |
Handle (to) |
||
|
Maniérisme |
Mannerism |
||
|
Manifestement |
Glaringly |
||
|
Manquant |
Missing |
||
|
Manque |
Lack |
||
|
Manquement |
Avoidance |
||
|
Manquer |
Miss (to) |
||
|
Marcher |
Work (to) |
||
|
Marcher (Faire _ ) |
Kid (to) |
||
|
Marque (_ ajustée) |
Score (Adjusted _) |
||
|
Marque (_ artificielle) |
Score (Artificial _) |
||
|
Marque ( carnet de _ ) |
Score pad |
||
|
Marque (_ de remplacement) |
Score (Assigned _) |
||
|
Marque ( feuille de _ ) |
Score sheet |
||
|
Marque partielle |
Part score |
||
|
Marquer |
Score (to) |
||
|
Match (Points de _) |
Matchpoints |
||
|
Mauvais |
Wrong, Bad |
||
|
Mécontent |
Unhappy |
||
|
Meilleure mineure |
Best minor |
||
|
Mélanger |
Shuffle (to), Mixe (to) |
||
|
Mélodrame |
Heroics |
||
|
Même (De _ ) |
By the same token |
||
|
Menaçant |
Menacing |
||
|
Menacer |
Menace (to) |
||
|
Merci (tenir à sa _ ) |
Have (to) over a barrel |
||
|
Minable |
Crummy |
||
|
Mince |
Slim |
||
|
Mineure (meilleure) |
Best minor |
||
|
Minuscule |
Tiny |
||
|
Minutage |
Timing |
||
|
Mise en main |
Throw-in |
||
|
Moins |
Minus |
||
|
Moins ( Au _ ) |
Least ( At _ ) |
||
|
Moins ( de ) |
Fewer |
||
|
Moins ( De _ en moins ) |
Less and less |
||
|
Moins ( que ) |
Fewer (than ) |
||
|
Moins chère ( Couleur _ ) |
Lower-ranking ( _ suit ) |
||
|
Moins (Moyenne _) |
Minus (Average _) |
||
|
Monter au mort |
Cross ( to _ to dummy ) |
||
|
Montrer |
Show (to) |
||
|
Mort |
Dummy |
||
|
Mort ( Entrée au _ ) |
Dummy ( _ entry ) |
||
|
Mort ( Jeu avec le _ ) |
Dummy ( _ play ) |
||
|
Mort inversé |
Dummy reversal |
||
|
Mortelle ( Entame _ ) |
Lethal, Killing, Mortal ( _ lead ) |
||
|
Motif |
Pattern |
||
|
Motiver |
Motivate (to) |
||
|
Mouvement |
Movement |
||
|
Moyen (Au _ de) |
Means (By _ of) |
||
|
Moyenne ( Main _ ) |
Average ( _ hand ) |
||
|
Moyenne moins |
Average minus |
||
|
Moyenne plus |
Average plus |
|
Néanmoins |
Nonetheless; Nevertheless |
||
|
Nécessiter |
Involve (to) |
||
|
Neuvième |
Ninth |
||
|
Niveau |
Level |
||
|
Niveau de deux (Au ) |
At the two-level |
||
|
Non vulnérable |
Not vulnerable |
||
|
Nope |
Non (US) |
||
|
Nord |
North |
||
|
Normalement |
Normally |
||
|
Numéroter |
Number (to) |
|
Obliger |
Obligate (to) |
||
|
Obstacle |
Hurdle |
||
|
Obtenir |
Obtain (to) |
||
|
Occasion |
Opportunity |
||
|
Occuper |
Occupy (to) |
||
|
Offensive (levée _ ) |
Offensive trick |
||
|
Offrir (s') |
Afford (to) |
||
|
Option |
Option |
||
|
Ordre (Dans l'_ décroissant) |
Order (In decreasing _) |
||
|
Orientation |
Compass position |
||
|
Original |
Original, initial |
||
|
Oser |
Dare (to) |
||
|
Ouest |
West |
||
|
Ouverture |
Opening bid |
||
|
Ouverture ( Deux trèfles fort d' _ ) |
Opening bid (Strong artificial two-club _ ) |
||
|
Ouverture à Sans-Atout |
Notrump opening bid |
||
|
Ouvreur |
Opener |
||
|
Ouvrir |
Open (to) |