Le Port@il du Bridge & des Jeux en ligne
Retour au Sommaire |
Mode d'emploi du logiciel BBO |
Abréviations utilisées sur BBO
Pour dialoguer avec les autre joueurs (Chat)
|
| |
Le Cyberclub Webridge France est un club francophone à l'intérieur du site international de jeu de bridge en ligne Bridge Base Online (BBO). Il exerce 2 activités :
A - Management de 2 clubs privés sur BBO :
- Le CyberclubCWF2, club privé ouvert à tous les adhérents gratuits du Cyberclub Webridge France, qui souhaitent organiser des parties libres (manager = rlabouze2) ;
- Le ClubFranceCWF1, salons privés ouverts aux seuls membres V.I.P. (et à leurs invités), qui souhaitent organiser des parties libres (manager = rlabouze1) ;
B - Organisation de tournois gratuits sur BBO :
Le site webridge.fr (Administrateur = rlabouze2) organise suffisamment de tournois par mois pour vous permettre d'en trouver un lors de votre passage sur BBO, parmi les 3 suivants : un tournoi individuel gratuit, ouvert aux webridgeurs francophones, suivi de deux tournois par paires gratuits de 8 donnes (56 mn), réservés aux adhérents du Cyberclub WeBridge France : voici comment adhérer GRATUITEMENT au Cyberclub WeBridge France.
Les résultats de ces tournois seront disponibles sur le site webridge.fr à partir du lendemain matin.
|
| |
|
| |
|
Pour dialoguer avec
les autre joueurs (Chat)
|
|
Se
reporter à ce qui a été dit
précédemment,
pour retrouver le mode opératoire du 
IMPORTANT
: on ne peut pas envoyer de messages privés à son partenaire.
Complément : si vous
souhaitez faire référence à une
enchère, vous pouvez faire figurer le symbole de la
couleur dans votre message, en intercalant un point
d'exclamation entre le nombre et l'initiale de la couleur en
anglais (C
= Club = Trèfle /
D =
Diamond = Carreau /
H = Heart
= Cœur /
S = Spade
= Pique) de la
manière suivante :
|
Contrat
en français
|
Contrat
en anglais
|
Tapez
....
|
....
pour voir apparaître
|
|
5
Trèfle
|
5 Club
|
5 ! C
|
5 
|
|
5
Carreau
|
5 Diamond
|
5 !
D
|
5
|
|
4
Cœur
|
4 Heart
|
4 ! H
|
4
|
|
4
Pique
|
4
Spade
|
4 !
S
|
4
|
|
3 SA
|
3
NT
|
3
SA
|
3
SA
|
|
Cartes
en français
|
Cartes
en anglais
|
Tapez
....
|
....
pour voir apparaître
|
|
A
de
Cœur ou AR de Cœur
|
A
of
Heart
ou
AK of Heart
|
!
HA
ou
! HAK
|
A
ou
AK
|
|
DV9
de
Pique
|
QJ9
of
Spade
|
!
SQJ9
|
QJ9
|
|
|
Le jargon anglais des
webridgeurs à la table dans BBO International
|
|
|
Abréviations
|
Signification
en anglais
|
Traduction
en français
|
Cas
d'utilisation
|
|
hi
|
hi
|
salut
|
En arrivant à la table
|
|
hi all
|
hi all
|
salut
tout le monde
|
|
hi opps
|
hi opps
|
salut
les adversaires
|
|
|
bye
|
bye bye
|
au
revoir
|
En quittant
la table
|
|
bye
all
|
bye all
|
au
revoir tout le
monde
|
|
syl
|
see you
latter
|
on se revoit
plus tard
|
|
enjoyed
|
enjoyed to
play with you
|
content
d'avoir joué avec vous
|
|
mlh
|
my last
hands
|
Mes
dernières donnes
|
Quelques
donnes avant de quitter la table
|
|
brb
|
be right
back
|
je reviens
tout de suite
|
En quittant
temporairement la table, puis en
revenant
|
|
b ou
re
|
back ou
retourning
|
je suis de
retour
|
|
|
|
p, pd,
pard
|
partner
|
partenaire
|
Pour
s'adresser à son partenaire
|
|
o,
opps
|
opponent(s)
|
adversaire(s)
|
Pour
s'adresser (à l'un ou) aux deux
adversaires
|
|
glp
|
good luck
partner
|
bonne chance
partenaire
|
Message
envoyé à son partenaire quand on est
mort
|
|
ty(p)
|
thank you
(partner)
|
merci
(partenaire)
|
Message
envoyé à son partenaire quand on est
déclarant
|
|
wdp
|
well done
partner
|
bien
joué partenaire
|
Pour
féliciter son partenaire
|
|
ndp
|
nice defense
partner
|
belle
défense partenaire
|
|
wdo
|
well done
opponent
|
bien
joué adversaire
|
Pour
féliciter son adversaire
|
|
thx
|
thanks
|
merci
|
Pour
remercier du compliment
|
|
|
|
thnk
|
I am
thinking
|
je suis en
train de réfléchir
|
Pour faire
patienter les adversaires
|
|
sry
(p)
|
sorry
(partner)
|
désolé
(partenaire)
|
Pour
s'excuser auprès de son partenaire d'avoir
mal joué
|
|
np
(p)
|
no
problem
(partner)
|
pas de
problème
(partenaire)
|
Réponse
du partenaire qui ... pardonne
|
|
|
|
u
(2)
|
you
(too)
|
vous
(aussi)
|
Des
abréviations utiles quand on est
pressé
|
|
r
|
are
|
sommes, êtes, sont
|
|
ur
|
your
|
votre
|
|
u
r
|
you
are
|
vous êtes
|
|
y
|
yes
|
oui
|
|
n
|
no
|
non
|
|
ok
|
ok
|
d'accord
|
|
|
|
disc
|
disconnected
|
déconnecté
|
Pour
expliquer pourquoi l'on avait disparu
brusquement
|
|
frozen
|
frozen
|
planté
|
|
|
Le
jargon français des
webridgeurs à la table dans BBO
|
|
|
Abréviations
|
Signification
en français
|
Cas
d'utilisation
|
|
slt - bjr -
bsr
|
Salut -
bonjour - bonsoir
|
En arrivant à la table
|
|
slt
tlm
|
Salut à tout le monde
|
|
@
+
|
Au revoir, à plus tard
|
En quittant
la table
|
|
@ +
tlm
|
Au revoir
tout le monde
|
|
rdv le
...
|
Rendez-vous
au CWF2 le ....
|
|
mdd
|
Mes
dernières donnes
|
Quelques
donnes avant de quitter la table
|
|
jrv
|
Je reviens
tout de suite
|
En quittant
temporairement la table, puis en
revenant
|
|
mr
|
Je suis de
retour, me revoilà
|
|
|
|
p
|
partenaire
|
Pour
s'adresser à son partenaire
|
|
adv
|
adversaire(s)
|
Pour
s'adresser (à l'un ou) aux deux
adversaires
|
|
b c
p
|
bonne chance
partenaire
|
Message
envoyé à son partenaire quand on est
mort
|
|
m(p)
|
merci
(partenaire)
|
Message
envoyé à son partenaire quand on est
déclarant
|
|
b j
p
|
bien
joué partenaire
|
Pour
féliciter son partenaire
|
|
b d
p
|
belle
défense partenaire
|
|
b j
adv
|
bien
joué adversaire
|
Pour
féliciter son adversaire
|
|
m (p ou
adv)
|
merci
(partenaire ou adversaire)
|
Pour
remercier du compliment
|
|
|
|
...
|
Je
réfléchis
|
Pour faire
patienter les adversaires
|
|
Q
?
|
Je ne
comprends pas
|
|
|
dsl
(p)
|
désolé (partenaire)
|
Pour
s'excuser auprès de son partenaire d'avoir
mal joué
|
|
pp
(p)
|
pas de
problème (partenaire)
|
Réponse
du partenaire qui ... pardonne
|
|
pg
(p)
|
pas grave
(partenaire)
|
|
|
|
O
|
Oui
|
Des
abréviations utiles quand on est
pressé
|
|
N
|
Non
|
|
OK
|
D'accord
|
|
|
|
-/-
|
Je viens
d'être
déconnecté
|
Pour
expliquer pourquoi l'on avait disparu
brusquement
|
|
PC/HS ou
Mac/HS
|
Mon ordinateur
vient de se planter
|
|
|
Quand
et comment quitter une table ?
|
|
|
|
a) Prévenir, une ou deux
donnes avant, de votre intention de quitter la table. Par
exemple, en envoyant le message à l'ensemble des 3
autres joueurs : « Mes dernières donnes » (en anglais « my last hands ») -
Mais pas pendant un tournoi.
b) Attendre que la dernière
donne ait été complètement jouée
pour partir, non sans avoir envoyé un dernier message
du type : « Au revoir, tout le monde » (« Bye all »).
c) Bien que la donne suivante soit
affichée au moment de votre départ, en
quittant la place aussitôt occupée par le
joueur suivant, il y aura redistribution
automatique.
|
|
;
|