Lexique Anglais-Français

F - G - H
F
Mot anglais
Mot français correspondant

Face ( to _ his cards )

Retourner ( _ ses cartes )

Face down

Face cachée

Fail ( to _ to follow )

Fournir ( Ne pas _ )

Fail (to)

Echouer

Fail (to _ to follow))

Ne pas fournir

Fall (to)

Tomber

Fall (to) on

Tomber sur

False card

Carte trompeuse

Fault (Directly at _, Partially at _)

Fautif (Entièrement _, Partiellement _)

Fault (In no way at _)

Fautif (Aucunement _)

Favorable lead

Entame favorable

Feasible

Faisable

Feeble

Faiblard

Fetch (to)

Aller chercher

Few

Peu de

Fewer

Moins de

Fewer (than )

Moins ( que )

Fifth

Cinquième

Fifty-fifty chance

Cinquante pour cent de chance

Figure out ( to )

Comprendre

Filler

Bouche-trou

Find (to)

Trouver

Find out ( to )

Découvrir

Finesse

Impasse

Finesse ( Double _ )

Impasse ( Double _ )

Finesse (to _ against )

Impasse ( Faire l' _ au …)

Finish (to)

Terminer

Firmly

Fermement

First

Premier, -ère

Fit (to)

Donner le soutien

Five-card major

Majeure cinquième

Five-card suit

Couleur de 5 cartes

Five Key Card Blackwood

Blackwood à 5 clés

Flaw

Imperfection, Inconvénient

Flicker

Hésitation

Fluke

Coup de chance

Follow (to)

Suivre

Follow (to) suit

Fournir (de la couleur)

Following

Suivant, A la suite de

Forcing

Impératif, Forcing (?)

Foresee (to)

Prévoir

Forthwith

Tout de suite

Four-card suit

Couleur de 4 cartes

Fourth

Quatrième

Fourth (in) hand

En quatrième position

Fourth highest

Quatrième meilleure

Fourth-suit forcing

Quatrème couleur forcing

Frustating

Irritant

Further

Complémentaire, ultérieur

G
Mot anglais
Mot français correspondant

Game

Manche

Game ( Cold _ )

Manche sur table

Game-forcing

Impératif de manche, Forcing de manche

Give (to) up

Abandonner

Give up (to) the lead )

Perdre la main

Glaringly

Manifestement

Go down (to)

Chuter

Good break

Bon partage

Grab (to)

Saisir

Grand slam

Grand chelem

Grand slam force

Joséphine

Greed

Gourmandise

Greedy

Gourmand

Green / white

Vert

Ground (On the _ that)

Prétexte (Au _ que)

Guarantee (to)

Garantir

Guess, Guesswork

Hypothèse

Guesswork (By _ )

Par flair

Guess (to)

Deviner

H
Mot anglais
Mot français correspondant

Half stopper

Demi-arrêt

Hand

Main

Hand ( Average _ )

Main ( _ moyenne )

Hand ( Balanced _ )

Main ( _ régulière )

Hand ( Closed_ )

Main ( _ cachée )

Hand (to revalue his _ )

Main ( Réévaluer sa _ )

Hand ( Semi-balanced _ )

Main ( _ semi-régulière )

Hand ( Unbalanced _ )

Main ( _ irrégulière )

Hand ( to value his _ )

Main ( Evaluer sa _ )

Hand ( to revalue his _ )

Main ( Réévaluer sa _ )

Hand (_ records)

Mains (Diagramme des _)

Handle (to)

Manier

Harm

Dommage

HCP

Points d'honneurs, points H

Heart

Cœur

Heroics

Mélodrame

Hidden ( _ trap)

Caché (piège _)

High Card Points (HCP)

Points d'honneurs, points H

High-low

Echo

Higher-ranking suit

Couleur plus chère

Hold (to)

Détenir, Tenir

Honor (US)

Honneur

Honour (GB)

Honneur

Honour ( Bare _ )

Honneur ( _ sec)

Honours ( Divided _ )

Honneurs ( _ partagés )

Honours ( Split _ )

Honneurs ( _ partagés )

Hook (to)

Accrocher

Hope (to)

Espérer

Hopefully

Avec bon espoir

Hopeless

Sans espoir

Hurdle

Obstacle

Hypothetical

Hypothétique


Le lexique complet se trouve sur le site http://www.webridge.fr