Lexique Anglais-Français

M - N - O
M
Mot anglais
Mot français correspondant

Major fifth

Majeure cinquième

Major (Five-card _ )

Majeure cinquième

Major suit

Couleur majeure

Major-suit game

Manche majeure

Make ( to _ the contract )

Réussir le contrat

Mannerism

Maniérisme

Matchpoints

Points de match

Means (By _ of)

Moyen (Au _ de)

Menace (to)

Menacer

Menacing

Menaçant

Minimum two-suiter bid

Bicolore économique

Minor ( Best _ )

Mineure ( Meilleure _ )

Minor suit

Couleur mineure

Minor-suit game

Manche mineure

Minus

Moins

Minus (Average _)

Moins (Moyenne _)

Misfire (to)

Rater

Misread (to)

Tromper (se)

Miss (to)

Manquer

Missing

Manquant

Mixe (to)

Mélanger

More ( or Over )

Plus de

More ( than )

Plus ( que )

More and more

De plus en plus

Mortal

Mortel

Most ( At _ )

Plus ( Au _ )

Motivate (to)

Motiver

Move (to)

Changer

Movement

Mouvement

Mull (to _ over))

Réfléchir à

N
Mot anglais
Mot français correspondant

Need (to)

Besoin ( Avoir _ )

Need (to) balance

Equilibrer (s')

Negative double

Contre Spoutnik

Nevertheless

Néanmoins, Cependant

Ninth

Neuvième

No bid (GB)

Passe

Nobody

Personne

Nonetheless

Néanmoins, Cependant

Nope (US)

Non

Normally

Normalement

North

Nord

Notice (to)

Remarquer

Not vulnerable

Non vulnérable

Notrump

Sans-atout

Notrump opening bid

Ouverture à Sans-Atout

Number (to)

Numéroter

O
Mot anglais
Mot français correspondant

Object (to)

Faire objection

Obligate (to)

Obliger

Obtain (to)

Obtenir

Occupy (to)

Occuper

Occur (to)

Survenir

Odd

Impair

Odd trick

Levée à partir de la 7è

Of course

Bien sûr

Offender

Joueur fautif

Offending side

Camp fautif

Offending (non _)

Fautif (non _)

Offensive trick

Levée d'attaque

Offside

Mal placé

One ( No _ )

Personne

One ( Suit bid of _ )

Un (enchère d' _ à la couleur )

One down

Une de chute

One-suiter

Unicolore

Onside

Bien placé

Open (to)

Ouvrir

Opened room

Salle ouverte

Opener

Ouvreur

Opening bid

Ouverture

Opening bid ( Notrump _ )

Ouverture ( _ à Sans-Atout )

Opening bid (Strong artificial two-club_ )

Ouverture ( Deux trèfles fort d' _ )

Opponent

Adversaire

Opportunity

Occasion

Opposite

En face de

Option

Option

Order (In decreasing _)

Ordre (Dans l'_ décroissant)

Original

Original, Initial

Otherwise

Autrement

Out of turn

Hors tour

Outlandish

Bizarre

Outside

Dehors

Over ( or More )

Plus de

Overcall

Intervention

Overcome (to)

Triompher, Vaincre

Overrate (to)

Surestimer

Overruff (to)

Surcouper

Overtake ( to )

Surprendre

Overtrick

Levée de mieux

Owe (to)

Devoir

Owing to

En raison de, Par suite de


Le lexique complet se trouve sur le site http://www.webridge.fr