|
|
Raise
|
Soutien
|
|
|
|
Raise ( Jump _ ), Raise ( Double _ )
|
Soutien ( _ à saut )
|
|
|
|
Raise ( Limit _ )
|
Soutien ( _ limite )
|
|
|
|
Raise ( Single _ )
|
Soutien ( _ simple )
|
|
|
|
Raise ( Triple _ )
|
Soutien ( _ à double saut )
|
|
|
|
Raise (to _ the bidding )
|
Surenchérir
|
|
|
|
Raise (to)
|
Soutenir
|
|
|
|
Rake ( to _ in )
|
Amasser
|
|
|
|
Range of points
|
Zone de points
|
|
|
|
Rank
|
Hiérarchie
|
|
|
|
Realistic
|
Réaliste
|
|
|
|
Rebid
|
Redemande
|
|
|
|
Rebid ( Jump _ )
|
Redemande ( _ à saut )
|
|
|
|
Rebid ( Responder _ )
|
Deuxième enchère ( _ _ du répondant
)
|
|
|
|
Reckon (to _ that )
|
Considérer que
|
|
|
|
Reconstruct (to)
|
Reconstituer
|
|
|
|
Records (Hand _)
|
Diagrammes (_ des mains)
|
|
|
|
Rectify (to)
|
Corriger
|
|
|
|
Red
|
Rouge
|
|
|
|
Redeal (to)
|
Redonner
|
|
|
|
Redouble
|
Surcontre
|
|
|
|
Redouble (to)
|
Surcontrer
|
|
|
|
Re-enter (to)
|
Rentrer
|
|
|
|
Re-entry
|
Rentrée
|
|
|
|
Referee
|
Arbitre
|
|
|
|
Regardless of
|
Indifférent à
|
|
|
|
Reject (to)
|
Rejeter
|
|
|
|
Relationship in
|
Relation avec
|
|
|
|
Relay bid
|
Enchère de relais
|
|
|
|
Release (to)
|
Lâcher
|
|
|
|
Relief
|
Soulagement
|
|
|
|
Relieve (to)
|
Soulager
|
|
|
|
Remain (to)
|
Rester
|
|
|
|
Remark
|
Remarque
|
|
|
|
Remarkable
|
Remarquable
|
|
|
|
Removal
|
Retrait
|
|
|
|
Remove (to)
|
Enlever, Retirer
|
|
|
|
Reopen ( to )
|
Réveiller
|
|
|
|
Reopening double
|
Contre de réveil
|
|
|
|
Reply
|
Réponse
|
|
|
|
Request (to)
|
Demander
|
|
|
|
Require (to)
|
Exiger
|
|
|
|
Requirements
|
Conditions
|
|
|
|
Rescue bid
|
Enchère de secours
|
|
|
|
Resort (to _ to )
|
Recourir (à)
|
|
|
|
Responder
|
Répondant
|
|
|
|
Responder rebid
|
Deuxième enchère du répondant
|
|
|
|
Response
|
Réponse
|
|
|
|
Responsible
|
Responsable
|
|
|
|
Restore (to)
|
Remettre
|
|
|
|
Restrain (to)
|
Maîtriser (se), Retenir (se)
|
|
|
|
Result
|
Résultat
|
|
|
|
Retain ( to )
|
Retenir, garder, conserver
|
|
|
|
Return (to)
|
Renvoyer, Contre-attaquer
|
|
|
|
Revalue ( to _ his hand )
|
Réévaluer sa main
|
|
|
|
Reveal ( to )
|
Révéler
|
|
|
|
Reversal ( Dummy _ )
|
Inversé ( Mort _ )
|
|
|
|
Reverse bid
|
Inversée
|
|
|
|
Revert (to _ to )
|
Revenir (à)
|
|
|
|
Revoke
|
Renonce
|
|
|
|
Revoke (to)
|
Renoncer
|
|
|
|
RHO
|
Adversaire de droite
|
|
|
|
Rid (to get _ of)
|
Débarrasser (se _ de)
|
|
|
|
Ride
|
Promenade
|
|
|
|
Right
|
Droit (e)
|
|
|
|
Right ( To be _ )
|
Raison ( Avoir _ )
|
|
|
|
Risk (To run the _ of)
|
Risque (Courir le _ de)
|
|
|
|
Room ( Closed _ )
|
Salle fermée
|
|
|
|
Room ( Opened _ )
|
Salle ouverte
|
|
|
|
Rotation (In _ clockwise)
|
Sens (_ des aiguilles d'une montre)
|
|
|
|
Round
|
Tour
|
|
|
|
Round (first - _ control)
|
Contrôle de premier tour
|
|
|
|
Round (second - _ control)
|
Contrôle de second tour
|
|
|
|
Round of bidding
|
Tour d'enchères
|
|
|
|
Rounds ( in two _ )
|
Tours ( En deux _ )
|
|
|
|
Rubber
|
Robre
|
|
|
|
Rubber bridge
|
Partie libre
|
|
|
|
Ruff ( to _ a trick )
|
Couper ( _ un pli)
|
|
|
|
Ruff and sluff
|
Coupe et défausse
|
|
|
|
Run (to)
|
Rouler, Courir
|
|
|
|
Run (On the _ of)
|
Défilé (Au _ de)
|
|
|
|
Rush (to)
|
Précipiter (se)
|
|