Lexique Anglais-Français

S
S
Mot anglais
Mot français correspondant

Safe

Sûr

Safely

Sans risque

Safer

Plus sûr

Safety play

Jeu de sécurité

Save (to)

Sauver

Score (to)

Marquer

Score (Adjusted _)

Marque (_ ajustée)

Score (Artificial _)

Marque (_ artificielle)

Score (Assigned _)

Marque (_ de remplacement)

Score (Bottom _)

Zéro

Score pad

Carnet de marque

Score sheet

Feuille de marque

Seat

Place

Seat (In first _)

Position (En première _)

Seat (In second_)

Position (En deuxième_)

Seat (In third _)

Position (En troisième_)

Seat (In fourth_)

Position (En quatrième_)

Second

Deuxième

Secure

Assuré

Select (to)

Choisir

Semi-balanced hand

Main semi-régulière

Sequence (Broken _)

Séquence ( _ brisée)

Session

Séance

Set up ( to )

Etablir, affranchir

Settle (to)

Trancher

Seventh

Septième

Severe

Sévère

Shattering

Destructeur

Sheet ( Score _ )

Feuille ( _ de marque )

Sheet ( Travelling score _ )

Feuille ( _ ambulante )

Shift

Changement de couleur

Shift (to)

Changer de couleur

Shorten (to)

Raccourcir

Show (to)

Montrer

Show (to) out

Ne pas fournir

Show (to) up

Pointer (se)

Shuffle (to)

Mélanger, Brasser

Shuffle (to _ the cards)

Battre ( _ les cartes)

Shut-out bid

Enchère de barrage

Side

Camp

Side ( Offender _ )

Camp ( _ fautif )

Side suit

Couleur secondaire

Sigh

Soupir

Sign-off bid

Enchère d'arrêt

Sign-out bid

Enchère de barrage

Signal (Come on _)

Appel direct

Signal ( Preference _ )

Appel ( _ de préférence )

Signaling

Signalisation

Significant

Significatif

Silly

Ridicule

Simultaneous

Simultané

Single raise

Soutien simple

Singleton

Singleton

Sixth

Sixième

Skimpy

Insuffisant

Skip bid

Enchère à saut

Skip (to)

Sauter

Slam

Chelem

Slam ( Grand _ )

Chelem ( Grand _ )

Slam ( Small _ )

Chelem ( Petit _ )

Sleuth

Détective

Slight

Insignifiant

Slim

Mince

Sluff (to) (US)

Défausser

Small slam

Petit chelem

Snap

Jeu de la Bataille

Sneak (to)

Glisser

Solid suit

Belle couleur

South

Sud

Spade

Pique

Speed

Rapidité

Spite (In _ of )

Malgré

Split

Partage

Split (to)

Partager

Split (five-two _ )

Partage 5-2

Split ( _ honours)

Partagés ( Honneurs _)

Spoil (to)

Gâcher, Abîmer

Spot (to)

Trouver

Squander (to)

Gaspiller

Squeeze

Squeeze (?)

Squeeze ( Progressive _ )

Squeeze à répétition

Squeeze ( Throw-in _ )

Squeeze - rendement de main

Squeeze ( Trump _ )

Squeeze à l'atout

Start

Début

Start (to)

Commencer

Steal (to)

Voler, Dérober

Stepping-stone

Tremplin

Sticky

Délicat

Stiff

Sec

Stop (to)

Arrêter ( s' _ )

Stopper

Arrêt

Stopper (One heart _)

Arrêt (Un _ à cœur)

Stopper ( Partial _ ), Stopper (Half _ )

Arrêt ( Demi- _ )

Strength ( Combined _ )

Force ( _ combinée )

Strength ( Zone of _ )

Force ( Zone de _ )

Strip (to)

Eliminer

Strong

Fort

Strong artificial two-club opening bid

Deux trèfles fort d'ouverture

Subsequent

Suivant

Substitution

Remplacement

Succeed (to)

Réussir

Sufficient

Suffisant

Suit

Couleur

Suit ( Five-card _ ), Suit ( Four-card _ )

Couleur ( _ de 5 cartes ), ( _ de 4 cartes )

Suit ( Higher-ranking _ )

Couleur ( _ plus chère )

Suit ( Lower-ranking _ )

Couleur ( _ moins chère )

Suit ( Side _ )

Couleur ( _ secondaire )

Suit ( Solid _ )

Couleur ( Belle _ )

Suit bid of one

Enchère d'un à la couleur

Summon (to)

Appeler

Superb

Superbe

Support, Support ( to )

Soutien, Soutenir

Sure

Sûr

Surroundinds (On the _ )

Aux alentours

Sway (to)

Balancer

Swindle (to)

Arnaquer, Escroquer

Swiss Teams

Patton suisse

Switch (to)

Changer de couleur

System

Système


Le lexique complet se trouve sur le site http://www.webridge.fr