Lexique Français - Anglais

A - B
A
Mot français
Mot anglais correspondant

À cartes ouvertes

Double-dummy

A l'avance

In advance

A la suite de

Following

A part

Aside from

A paopos e

Anent

A toute épreuve

Ironclad

Abandonner

Give (to) up

Abîmer

Spoil (to)

Accidentellement

Accidently

Accord (d'_)

Concurrent

Accord ( Être d' _ )

Agree (to)

Accord ( Ne pas être d' _ )

Disagree (to)

Accrocher

Hook (to)

Adversaire

Opponent

Adversaire de droite

RHO ( Right Hand Opponent )

Adversaire de gauche

LHO ( Left Hand Opponent )

Affaiblir

Weaken (to)

Affranchir

Establish (to)

Ailleurs

Elsewhere

Ajustée (Marque _)

Adjusted (_ score)

Alentours (aux _ )

Surroundings (on the _ )

Alerte

Alert

Aller chercher

Fetch (to)

Amasser

Rake ( to _ in )

Ambulante ( Feuille )

Travelling score sheet

Amélioration

Improvement

Améliorer

Improve ( to )

Améliorer, Augmenter

Enhance (to)

Analyse

AnalysIs

Annonçable

Biddable

Annonce

Call

Annonces (Les _)

Auction period

Annulation

Cancellation

Annuler

Cancel (to)

Appartenir

Belong (to)

Appel

Appeal

Appel (Commission d'_)

Appeal (_ committee)

Appel ( Contre d' _ )

Take-out ( _ double )

Appel de préférence

Preference signal

Appel direct

Attitude, Come-on signal

Appeler

Call (to), Summon (to)

Appliquer

Apply (to)

Appréhension

Apprehension

Arbitre, Directeur de tournoi

Director

Arbitre

Referee

Arnaque

Scam

Arnaquer

Do (to), Swindle (to), Diddle (to)

Arrêt

Stopper

Arrêt ( Demi- _ )

Stopper (partial _ ), Stopper (half _ )

Arrêt ( Enchère d' _ )

Sign-off ( _ bid )

Arrêt (Un _ à cœur)

Stopper (One heart _)

Arrêter ( s' _ )

Stop (to)

Arrogant

Pushy

Artificielle (Marque _)

Artificial (_ score)

As

Ace

Assuré

Secure

Astucieux

Astute

Atout

Trump

Attaqué (être _ par)

Attack (to be under _ by)

Attaque

Lead

Attaquer

Lead (to), led

Attendre ( s' _ à )

Expect (to)

Attention (Attirer l'_ sur)

Attention (To call _ to)

Attirer l'attention sur

Call (to) attention to

Attribuer

Award (to), Assess (to)

Attribution

Assessment

Au moins

At least

Au moyen de

By means of

Au niveau de deux

At the two-level

Au plus

At most

Au prétexte que

Ground (On the _ that)

Augmenter

Enhance (to)

Auparavant, Précédemment

Previously

Autorisé

Entitled

Autorisé (Non _)

Unauthorized

Autoriser

Authorize (to)

Autrement

Otherwise

Aux alentours

On the surroundings

Avance (A l'_)

Advance (In _)

Avant de

Prior to

Avantageux

Advantageous

Avertir

Warn (to)

B
Mot français
Mot anglais correspondant

Baisser ( _ d'un point )

Lower ( to _ a point)

Balancer

Sway (to)

Barrage

Pre-emption

Barrage (enchère de)

Shut-out ( _ bid ), Pre-emptive ( _ bid )

Baser, Fonder

Base (to)

Bataille (Jeu de la _)

Snap

Battre ( _ le contrat)

Beat (to _ the contract)

Battre ( _ les cartes)

Shuffle (to _ the cards)

Belle couleur

Solid suit

Besoin ( Avoir _ )

Need (to)

Bicolore

Two-suiter

Bicolore économique

Minimum two-suiter bid

Bien placé

Onside

Bizarre

Peculiar, Outlandish

Blackwood à 5 clés

Five Key Card Blackwood

Blanche (Main _ )

Yarborough

Bloquer

Block (to)

Boîte à enchères

Bidding box

Bondir à

Leap (to _ to)

Bonification (Points de _)

Premium (_ points)

Bouche-trou

Filler

Brasser

Shuffle (to)

Brusquement

Abruptly


Le lexique complet se trouve sur le site http://www.webridge.fr