|
|
Cachée (Face _)
|
Down (Face _)
|
|
|
|
Caché (Piège _)
|
Hidden ( _ trap)
|
|
|
|
Cachée (Main _)
|
Closed (_ hand)
|
|
|
|
Cacher
|
Conceal (to)
|
|
|
|
Camp
|
Side
|
|
|
|
Camp fautif
|
Offending side
|
|
|
|
Capitaine
|
Captain
|
|
|
|
Carnet de marque
|
Score pad
|
|
|
|
Carreau
|
Diamond
|
|
|
|
Carte
|
Card
|
|
|
|
Carte de sortie
|
Exit card
|
|
|
|
Carte de tête
|
Prime card
|
|
|
|
Carte trompeuse
|
False card
|
|
|
|
Cartes intermédiaires
|
Body cards
|
|
|
|
Cartes ouvertes (à)
|
Double-dummy
|
|
|
|
Centre (Au _ de)
|
Center (In the _ of)
|
|
|
|
Cependant
|
Nonetheless, Nevertheless
|
|
|
|
Championnat
|
Championship
|
|
|
|
Chance (Cinquante pour cent de _)
|
Fifty-fifty chance
|
|
|
|
Chance (coup de _ )
|
Fluke
|
|
|
|
Changement
|
Change
|
|
|
|
Changement de couleur
|
Shift
|
|
|
|
Changement de couleur à saut
|
Jump shift (US), Jump take-out (GB)
|
|
|
|
Changer
|
Move (to), Alter (to)
|
|
|
|
Changer de couleur
|
Switch (to), Shift (to)
|
|
|
|
Chelem
|
Slam
|
|
|
|
Chelem ( Grand _ )
|
Slam ( Grand _ )
|
|
|
|
Chelem ( Petit _ )
|
Slam ( Small _ )
|
|
|
|
Chère (Couleur plus _)
|
Higher-ranking suit
|
|
|
|
Chère (Couleur moins _)
|
Lower-ranking suit
|
|
|
|
Chicane
|
Void
|
|
|
|
Chicaner
|
Quibble (to)
|
|
|
|
Choisir
|
Select (to)
|
|
|
|
Choix
|
Choice
|
|
|
|
Chute ( une de )
|
One down
|
|
|
|
Chuter
|
Go down (to)
|
|
|
|
Chuter ( Faire _ le contrat )
|
Defeat ( to _ the contract )
|
|
|
|
Cinquante pour cent de chance
|
Fifty-fifty chance
|
|
|
|
Cinquième
|
Fifth
|
|
|
|
Clés (Blackwood à 5 _)
|
Five Ket Card Blackwood
|
|
|
|
Cœur
|
Heart
|
|
|
|
Comité ( _ d'appel)
|
Committee (Appeal _)
|
|
|
|
Commencer
|
Start (to), Begin (to)
|
|
|
|
Commettre
|
Commit (to)
|
|
|
|
Comparer
|
Compare (to)
|
|
|
|
Compétition
|
Contest
|
|
|
|
Compétitives ( Enchères _ )
|
Competitive ( _ bidding )
|
|
|
|
Complémentaire
|
Further
|
|
|
|
Complètement
|
Thoroughly
|
|
|
|
Complexe
|
Involved
|
|
|
|
Composer
|
Compound (to)
|
|
|
|
Composition ( _ de ma main )
|
Layout ( _ of my hand )
|
|
|
|
Comprendre
|
Figure out ( to )
|
|
|
|
Comprendre ( contenir )
|
Contain ( to )
|
|
|
|
Compter ses points
|
Count ( to _ his points )
|
|
|
|
Concéder
|
Concede (to)
|
|
|
|
Concernant
|
Anent
|
|
|
|
Concourir
|
Compete (to)
|
|
|
|
Concours
|
Contest
|
|
|
|
Concurrent
|
Contestant
|
|
|
|
Conditions
|
Requirements
|
|
|
|
Confiance (Faire _)
|
Trust (to)
|
|
|
|
Confondre
|
Confuse (to)
|
|
|
|
Conformément à
|
Accordance (In _ with)
|
|
|
|
Conséquence (En _)
|
Accordingly
|
|
|
|
Conséquence (Sans _)
|
Inconsequential
|
|
|
|
Conséquent (Par _)
|
Accordingly
|
|
|
|
Conserver, Garder
|
Retain (to)
|
|
|
|
Considérer, estimer
|
Consider (to), Deem (to)
|
|
|
|
Considérer que
|
Reckon (to _ that )
|
|
|
|
Constater
|
Ascertain (to), Determine (to)
|
|
|
|
Consulter
|
Consult (to) with
|
|
|
|
Contenir ( comprendre )
|
Contain ( to )
|
|
|
|
Contester, Disputer
|
Contest (to)
|
|
|
|
Contradiction, Désaccord
|
Discrepancy
|
|
|
|
Contrat
|
Contract
|
|
|
|
Contrat sur table
|
Cold contract
|
|
|
|
Contre (du verbe contrer)
|
Double
|
|
|
|
Contre (préposition)
|
Against
|
|
|
|
Contre d'appel
|
Take-out double
|
|
|
|
Contre d'entame
|
Lead-directive double
|
|
|
|
Contre de réveil
|
Reopening double, Balancing double
|
|
|
|
Contre informatif
|
Informative double
|
|
|
|
Contre punitif
|
Penalty double, Business double
|
|
|
|
Contre Spoutnik
|
Negative double
|
|
|
|
Contre-attaquer
|
Return (to)
|
|
|
|
Contrer
|
Double (to)
|
|
|
|
Contrôle
|
Control
|
|
|
|
Contrôle ( _ de premier tour )
|
Control ( First-round _ )
|
|
|
|
Contrôle ( _ de second tour )
|
Control ( Second-round _ )
|
|
|
|
Contrôle (enchère de _ )
|
Control bid
|
|
|
|
Convaincre
|
Convince (to)
|
|
|
|
Convenable
|
Decent
|
|
|
|
Convient ( Comme il _ )
|
Duly
|
|
|
|
Corriger
|
Correct (to), Rectify (to)
|
|
|
|
Couleur
|
Suit
|
|
|
|
Couleur ( Belle _ )
|
Suit ( Solid _ )
|
|
|
|
Couleur ( enchère d'un à la _ )
|
Suit bid of one
|
|
|
|
Couleur de 4 cartes
|
Four-card suit
|
|
|
|
Couleur de 5 cartes
|
Five-card suit
|
|