Lexique Français - Anglais

D - E
D
Mot français
Mot anglais correspondant

Dame

Queen

Danger

Danger

Danger (En _ )

In jeopardy

Débarrasser (se _de)

Ride (To get _of)

Débloquer

Unblock (to)

Début

Start

Déception

Disappointment

Déchirer (se)

Tear (to), tore, torn

Déclarant

Declarer

Déclaration

Call

Découvrir

Find out ( to ), Discover (to)

Décrire

Describe ( to )

Décroissant (Dans l'ordre _)

Decreasing (in _ order)

Décroître

Downward (to)

Déçu

Disappointed

Défausser

Discard (to) (GB)

Défausser

Ditch (to) (US), Sluff (to) (US)

Défavorable

Unfavorable

Défendre

Defend (to)

Défense

Defence (GB), Defense (US)

Défensive (Levée _ )

Defensive trick

Défilé (Au _ de)

Run (On the _ of)

Défini

Definite

Définir

Define (to)

Dehors

Outside

Délicat

Sticky

Demander

Request (to)

Demi-arrêt

Partial stopper, Half stopper

Dénier

Deny (to)

Dénomination

Denomination

De préférence

Preferably

Dérober

Steal (to)

Désaccord, Contradiction

Discrepancy

Description précise

Precise picture

Désignation

Assignment

Destructeur

Shattering

Détective

Sleuth

Détenir, Tenir

Hold (to)

Deux

Deuce

Deux ( Tous les _ )

Both

Deux faible

Weak two bid

Deux fois

Twice

Deux trèfles fort d'ouverture

Strong artificial two-club opening bid

Deuxième

Second

Deuxième (En _ position)

Second (In _hand), Second (In _ seat)

Deuxième enchère du répondant

Responder rebid

Deviner

Guess (to)

Devoir

Owe (to)

Diagrammes (_ des mains)

Records (Hand _)

Différer

Delay (to)

Différer de

Vary (to _ from)

Difficile

Difficult, Awkward

Dilemme

Dilemma

Directeur de tournoi, Arbitre

Director

Discrétionnaire

Discretionary

Disparaître

Vanish ( to )

Disponible, Possible

Available

Dispositions

Arrangements

Disputer

Contest (to)

Dissimuler

Conceal (to)

Distribuer

Deal (to), dealt

Distribution

Distribution

Distribution irrégulière

Unbalanced distribution

Distribution régulière

Balanced distribution

Distribution semi-régulière

Semi-balanced distribution

Divers

Various

Dixième

Tenth

Dommage

Harm

Donne

Board

Donner

Deal (to), dealt

Donner des instructions

Instruct (to)

Donner le pouvoir à

Empower (to)

Donner le soutien

Fit (to)

Donneur

Dealer

Double coupe

Cross-ruff

Double impasse

Double finesse

Doubleton

Doubleton

Doute

Qualm, Doubt

Droit (e)

Right

Duplication

Duplication

E
Mot français
Mot anglais correspondant

Ecarter, Exclure,

Preclude (to)

Echo

High-low

Echouer

Fail (to)

Economique (Bicolore _)

Minimum two-suiter bid

Ecraser

Blot (to) out

Efficace

Efficient

Elaborer

Evolve (to)

Elimination

Elimination

Eliminer

Strip (to), Clear ( to ), Eliminate ( to )

Embarrasser

Confuse (to)

Empêcher

Prevent ( to )

En face de

Opposite

En fonction de

According to

En quatrième position

Fourth (in) hand, Fourth (in) seat

En raison de, Par suite de

Owing to

En troisième position

Third (in) hand, Third (in) seat

Encaisser

Cash (to)

Enchère

Bid

Enchère à saut

Skip bid

Enchère d'arrêt

Sign-off bid

Enchère d'essai

Trial bid

Enchère d'un à la couleur

Suit bid of one

Enchère de barrage

Pre-emptive bid

Enchère de contrôle

Control bid

Enchère de relais

Relay bid

Enchère de réveil

Balancing bid

Enchère de secours

Rescue bid

Enchère de transfert

Transfer bid

Enchère encourageante

Encouraging bidding

Enchère interrogative

Asking bid

Enchère inversée

Reverse bid

Enchères (les)

Bidding

Enchères compétitives

Competitive bidding

Enchérir

Bid (to)

Enchérisseur

Bidder

Encourageante ( Enchère _ )

Encouraging ( _ bidding )

Encourager

Encourage (to)

Enlever, Retirer

Remove (to)

Ennuyer

Bother (to)

Entame

Lead

Entamé

Led

Entame ( Être à l' _ )

Lead ( To be on _ )

Entame favorable

Favorable lead

Entame mortelle

Killing lead, Lethal lead

Entamer de

Lead (to), led from

Entamer sous

Underlead (to)

Entièrement fautif

Directly at fault

Entrée

Entry

Entrée au mort

Dummy entry

Epreuve

Event

Epreuve (_ par équipe)

Event (Team _ )

Epreuve (_ par paires)

Event (Pair _)

Equilibrer (s')

Need (to) balance

Equipe

Team

Equipe (Epreuve par _)

Team (_ event)

Equité

Equity

Equivalent

Like

Escroquer

Do (to), Swindle (to), Diddle (to)

Escroquerie

Scam

Espérer

Hope (to)

Espoir (avec bon _ )

Hopefully

Espoir (Dans l' _ de ou que)

Chance (On the off _ of or than)

Espoir (sans _ )

Hopeless

Essai (enchère d')

Trial bid

Essayer

Attempt (to)

Essentiellement

In essence

Est

East

Estimer, Considérer

Deem (to)

Etablir

Set up ( to ), Establish (to)

Estimer, Considérer

Deem (to)

Etre mis en main

Be ( to _ end played )

Etroitement

Closely

Etui

Board

Evaluation

Evaluation

Evaluer sa main

Value ( to _ his hand )

Evident (pas _ )

Unclear

Eviter

Avoid ( to )

Exact

Accurate

Exactement

Accurately

Examiner

Inspect (to)

Excepté, Sauf

Barring

Exclure, Ecarter

Preclude (to)

Exiger

Require (to)

Explication

Explanation

Expliquer

Explain (to)

Exprimer

Express (to)


Le lexique complet se trouve sur le site http://www.webridge.fr