|
|
Pair
|
Even
|
|
|
|
Paire
|
Partnership, Pair
|
|
|
|
Paires (Epreuve par _)
|
Pair (_ event)
|
|
|
|
Pair - Impair
|
Third / Fifth, Even / Odd
|
|
|
|
Palier
|
Level
|
|
|
|
Paquet de cartes
|
Pack of cards
|
|
|
|
Par la suite
|
Afterwards
|
|
|
|
Par suite de
|
Owing to
|
|
|
|
Parfait
|
Perfect
|
|
|
|
Pari
|
Bet
|
|
|
|
Partage
|
Break
|
|
|
|
Partage ( _ bon ou mauvais)
|
Break ( good or bad _ )
|
|
|
|
Partage 5-2, Partage 3-3
|
Split (five-two _), Break (three-three _ )
|
|
|
|
Partager, Diviser
|
Split (to), Divide (to)
|
|
|
|
Partagés ( Honneurs _ )
|
Divided ( _ honours ), Split (_ honours)
|
|
|
|
Partenaire
|
Partner, Pard
|
|
|
|
Partie libre
|
Rubber bridge
|
|
|
|
Partiel
|
Partial
|
|
|
|
Partielle ( Marque )
|
Part score
|
|
|
|
Partout
|
Throughtout, Everywhere
|
|
|
|
Passe
|
Pass (US), No bid (GB)
|
|
|
|
Patton suisse
|
Swiss Teams
|
|
|
|
Pénaliser
|
Penalize (to)
|
|
|
|
Pénalité
|
Penalty
|
|
|
|
Perdante
|
Losing card, loser
|
|
|
|
Perdre
|
Loose (to), lost
|
|
|
|
Perdre la main
|
Give up ( to ) the lead
|
|
|
|
Perdu
|
Wasted
|
|
|
|
Péril (En _ )
|
In jeopardy
|
|
|
|
Personne
|
One ( No _ ), Nobody
|
|
|
|
Persuader
|
Pursuade (to)
|
|
|
|
Pessimiste
|
Pessimistic
|
|
|
|
Petit ( Jouer _ )
|
Low ( To play _ )
|
|
|
|
Petit ( _ pique)
|
Low ( _ spade)
|
|
|
|
Petit chelem
|
Small slam
|
|
|
|
Peu de
|
Few
|
|
|
|
Piège
|
Trap
|
|
|
|
Pique
|
Spade
|
|
|
|
Pire
|
Worse
|
|
|
|
Place
|
Seat, Placement
|
|
|
|
Placé ( Bien _ )
|
Onside
|
|
|
|
Placé ( Mal _ )
|
Offside
|
|
|
|
Plaindre ( Se _ de )
|
Complain ( to _ about, of)
|
|
|
|
Plan de jeu ( faire un _ )
|
Plan (to _ the play )
|
|
|
|
Plonger
|
Plunge (to)
|
|
|
|
Plongeon
|
Plunge
|
|
|
|
Plus ( Au _ )
|
Most ( At _ )
|
|
|
|
Plus de
|
More ( or Over )
|
|
|
|
Plus ( De _ en plus )
|
More and more
|
|
|
|
Plus ( que )
|
More ( than )
|
|
|
|
Plus chère ( Couleur _ )
|
Higher-ranking ( _ suit )
|
|
|
|
Poche
|
Pocket
|
|
|
|
Poche (c'est dans la _ )
|
It's a lock
|
|
|
|
Pointer (se)
|
Show (to) up
|
|
|
|
Points de bonification
|
Premium points
|
|
|
|
Points d'honneurs, points H
|
High Card Points (HCP)
|
|
|
|
Points de match
|
Matchpoints
|
|
|
|
Points IMP (?)
|
International Match Points (IMP)
|
|
|
|
Position
|
Position
|
|
|
|
Position (en quatrième _)
|
Hand (In fourth _), Seat (In fourth _)
|
|
|
|
Position (en troisième _)
|
Hand (In thrird _), Seat (In thrird _)
|
|
|
|
Position (en deuxième _)
|
Hand (In second_), Seat (In second_)
|
|
|
|
Position (en première _)
|
Hand (In first_), Seat(In first_)
|
|
|
|
Position finale
|
End position
|
|
|
|
Position initiale
|
Original position
|
|
|
|
Possible, disponible
|
Available
|
|
|
|
Pot
|
Pot
|
|
|
|
Pourcentage (Du point de vue _)
|
Percentagewise
|
|
|
|
Poursuivre
|
Pursue (to)
|
|
|
|
Pourvoir à, Satisfaire
|
Cater (to) for
|
|
|
|
Pouvoir
|
Power
|
|
|
|
Pouvoir (Donner le _ à)
|
Empower (to)
|
|
|
|
Précédemment
|
Previously
|
|
|
|
Précieux
|
Valuable
|
|
|
|
Précipiter (se)
|
Rush (to)
|
|
|
|
Pré-distribuer
|
Pre-deal (to)
|
|
|
|
Préférence ( Appel de _ )
|
Preference signal
|
|
|
|
Préférence (De _)
|
Preferably
|
|
|
|
Prématuré
|
Premature
|
|
|
|
Premier, -ère
|
First
|
|
|
|
Première (En _ position)
|
First (In _ hand), First (In _ seat)
|
|
|
|
Prendre, Avaler
|
Drop (to)
|
|
|
|
Prétexte (Au _ que)
|
Ground (On the _ that)
|
|
|
|
Preuve (Jusqu'à _ du contraire)
|
Proven (Until _ otherwise)
|
|
|
|
Prévaloir (se)
|
Prevail (to)
|
|
|
|
Prévenir
|
Warn (to)
|
|
|
|
Prévoir
|
Envision (to), Foresee (to)
|
|
|
|
Privé de
|
Deprived to
|
|
|
|
Probable
|
Probable
|
|
|
|
Produire ( _ des levées )
|
Develop (to _ tricks )
|
|
|
|
Promenade
|
Ride
|
|
|
|
Promettre
|
Promise (to)
|
|
|
|
Propos (A _ de)
|
Anent
|
|
|
|
Propositionnel
|
Invitational
|
|
|
|
Protestation
|
Protest
|
|
|
|
Provenir de
|
Arise (to) from
|
|
|
|
Psychique
|
Psychic call
|
|