Petit lexique des mots de base du poker

Mot	Traduction	Définition	Exemple	Informations complémentaires
- A -
Abattage	Showndown	Exposition, sur la table, des cartes cachées pour comparer les jeux de ceux qui ont payé pour voir	A l'abattage, le joueur X a gagné le pot avec 2 paires aux As par les Rois
Accompagnante (Carte _)	Kicker	C'est la plus forte carte qui accompagne une combinaison	Ex. : Main 5-5-A-7-6 : l'As est le kicker de la paire de 5	Si deux joueurs possèdent la même paire, c'est la hauteur du kicker qui détermine la main gagnante
Ace	As	La plus forte carte du jeu (ou la plus faible dans une quinte blanche)	Abréviation : A
Ace on the hole	As caché	l'As fait partie des 2 cartes de la main cachée	Ex : A x (x = carte quelconque)
Ace out	As seul	Valeur d'une main ne comportant qu'un As seul	Ex : A 2 3 7 9
Aces over X	Double paire aux As ou Full aux As	1) Double paire aux As par les X 2) ou bien Full aux As par les X	Ex. 1 : A A X X . (X X = autre paire) Ex. 2 : A A A X X (X X = autre paire)
Aces up	Double paire aux As	N'importe quelle double paire aux As	Ex. : A A X X . (X X = autre paire)
Act, Action	Parler	Annoncer verbalement sa décision	Ex. : Fold, Check, Bet, Call, Raise, Reraise
Add-on	-	En tournoi, jetons supplémentaires dont l'achat est optionnel à la fin de la période de rebuy
Affichage	-	Les cartes visibles de chaque joueur, au Stud
Agressif	Agressive	Qualifie le joueur qui, au lieu de suivre, relance et surrelance plus souvent que la moyenne		Contraire : Passif
Ahead (Way _or Way behind)	Devant (Loin _ou Loin derrière)	Situation où la main d'un joueur est, soit très loin devant (l'adversaire n'a presque rien), soit très loin derrière (largement battue)
All-in	Tapis (faire)	Miser la totalité de ses jetons sur le tapis		En cas de perte du coup, le joueur est éliminé, ou bien est obligé, quand cela est possible, de se recaver
All-in Protection	Protection All-in	Protection pour les joueurs en ligne, en cas de déconnexion		Le club virtuel les considère toujours dans le pot à hauteur de leur mise déjà jouée ; sans protection, le club couche leur main comme s'ils avaient passé.
Améliorante (Carte _)	Out	Carte restant à sortir qui améliorerait la main	Ex. : Si un Roi est requis pour améliorer sa main, il y a 4 outs, puisqu'il y a 4 Rois dans le jeu	Ex. : Si la main cachée est composée de 2 cartes à Pique et le Flop, 2 autres cartes à Pique, il reste 9 outs, puisqu'il y a 13 cartes dans chaque couleur
Ante	Mise d'entrée	Mise obligatoire pour tous les joueurs avant la distribution des cartes (en tournoi)
Appariées (Cartes)	Paired (Cards)	Deux cartes de même valeur	Ex. : V V ou 9 9
Arc-en-ciel	Rainbow	Se dit d'un Flop tricolore dont les 3 cartes sont de couleurs différentes
Argent (Partie d'_)	Cash game	Partie de poker, hors tournoi, où l'on joue directement de l'argent		Synonymes : money game - ring game - side game
Argent fictif	Play Money	En tournoi, partie où l'on joue virtuellement de l'argent avec seulement des jetons
Arrangement	Deal (2)	En table finale d'un tournoi, accord sur le partage des gains en fonction des tapis respectifs
As	Ace	La plus forte carte du jeu (ou la plus faible dans une quinte blanche)
As caché	Ace on the hole	l'As fait partie des 2 cartes de la main cachée	Ex : A x (x = carte quelconque)
As seul	Ace out	Valeur d'une main ne comportant qu'un As seul	Ex : A 2 3 7 9
Assorties (Cartes _)	Suited (_ Cards)	Cartes de la même couleur, donc non dépareillées	Ex. : V de carreau et 5 de carreau	Permettant d'espérer toucher 3 autres cartes de la même couleur - Contraire : Unsuited ou Offsuited
Au revoir	CU (See you)	Abréviation en usage sur Internet		Utilisée quand on quitte une table
Avant-Bouton	Cut-Off	Joueur situé juste avant le bouton (ou donneur) dans l'ordre de parole
Aveugle (jouer en _)	Dark (In the _)	Parler sans avoir vu ses cartes
- B -
A - B - C - D - E-F-G - H-I-J-K - L-M - N-O - P-Q-R - S - T - U-V-W-X-Y-Z

Baby	Bébé	L'une des cartes faisant partie de la plus petite quinte, dénommée la Roue	Ex. A 2 3 4 5 (pas toute de la même couleur)	Dans la variante de poker, dénommée "Low"
Backdoor (Tirage _)	-	Se dit d'un tirage (couleur ou quinte) qui nécessite 2 cartes améliorantes pour réussir	Ex. : 7 8 9 de couleurs différentes (quinte) ou bien 1 7 8 de la même couleur
Bad beat	Mauvais coup du sort	... pour l'un des 2 joueurs, quand 2 grosses combinaisons se rencontrent à l'abattage	Ex. : un full aux As battu par un carré
Bankroll	Capital	La somme d'argent que l'on est disposé à consacrer au jeu de poker		Synonyme : Budget-jeu - A gérer rigoureusement
Barême de progression	Timetable	Dans un tournoi, barême de progression des blinds et des antes	Ex. : Blinds 10/20 pendant x minutes, puis 15/30 pendant x minutes, Etc.
Bas	Low (ou Lo)	Dans les variantes " High - Low ", désigne la main la plus petite	Ex. : A 2 3 4 6
BB	Big Blind	Abréviation fréquemment utilisée dans les tournois pour désigner le (ou la) gros(se blind ou surblind
BBL	Be Back Later	Mot à mot : Je reviens plus tard	Abréviation utilisée sur le Net
Bébé	Baby	L'une des cartes faisant partie de la plus petite quinte, dénommée la Roue	Ex. A 2 3 4 5 (pas toute de la même couleur)	Dans la variante de poker, dénommée "Low"
Behind (Way Ahead or Way _)	Derrière (Loin Devant ou Loin _)	Situation où la main d'un joueur est, soit très loin devant (l'adversaire n'a presque rien), soit très loin derrière (largement battue)
Belly buster	Tirage ventral	Tirage quinte où la carte manquante a 2 cartes consécutives avant et 2 cartes consécutives après	Ex. : 4 5 7 8 (carte manquante = 6) ou bien 9 10 D R (carte manquante = V)	Synonymes : inside straight ou gutshot
Bet	Ouverture	Première mise d'un joueur lors d'un tour d'enchères	Voir " Continuation Bet " Synonyme : Opening Bet	Quand on n'ouvre pas, on dit Passe (et l'on se couche) ou bien on dit Parole (et l'on reste dans la partie sans miser)
Bet for Value (To)	Ne pas bluffer	Miser dans l'espoir d'être suivi		Contraire : Bluffer
Bet (Blocking _)	Mise de blocage	Mise qui a pour but de bloquer l'action du jeu, en laissant paraître que l'on souhaite aller à l'abattage
Bet (Continuation _)	Mise de continuation	Opération qui consiste, pour un joueur qui a ouvert ou relancé préflop, à ouvrir au flop
Bet (Value _)	Mise de rapport	Mise censée rapporter sur le long terme, mais pas sur un coup particulier
Betting round	Tour d'enchères	Entre l'enchère d'ouverture et la dernière enchère qui égalise les mises des joueurs	La fin du tour d'enchères déclenche le tour de donne suivant ou l'abattage
Bettor	Ouvreur	Le premier joueur qui mise lors d'un tour d'enchères		Si l'on n'ouvre pas, il faut dire Parole (ou Check) pour rester dans la partie
Bicycle, Wheel	Quinte blanche	La plus petite quinte	Ex : A 2 3 4 5 (pas toutes de la même couleur)	Synonyme : Roue ou Quinte américaine
Big Blind	Gros(se) Blind ou Surblind	Mise obligatoire du second joueur après le Donneur (ou Bouton)		Le (ou la) gros(se) blind est généralement égal(e) au double de du (ou de la) petit(e) blind
Big Slick	-	Surnom donné au couple AR dans la main cachée
Bilatéral (Tirage _)	open-end straight	Se dit d'un tirage quinte avec 4 cartes consécutives	Ex. : 5 6 7 8 ou 10 V D R	Tirage quinte qui devient une quinte par l'ajout d'une carte inférieure à la plus petite carteou supérieure à la plus grande carte
Blank	Carte quelconque	Carte qui n'améliore ni sa main, ni la tableau		Synonyme : Rag
Blind	Blind	Mise obligatoire du premier joueur après le Bouton (ou Donneur) ; on l'appelle petit(e) blind	En tournoi, le joueur suivant doit s'acquitter obligatoirement d'une mise double, appelée surblind ou gros(se) blind	Ce qui permet aux blindeurx de parler en dernier lors du premier tour d'enchères, mais en premier au tour suivant
Blindeur	Blinder	Le premier joueur placé après le Donneur (ou Bouton)	Ce joueur devra s'acquitter obligatoirement du (ou de la) petit(e) blind	Ce qui permet au blindeur de parler avant-dernier lors du premier tour d'enchères, mais en premier au tour suivant
Blocking Bet	Mise de blocage	D'après le Petit Robert : attitude destinée à impressionner, intimider un adversaire
Bluff	Bluff	Ex. : Double Check - Three Barrel Bluff - Le Floating - Ta^pis Préflop - Tapis au Flop - Check-Raise Bluff - L'As manquant
Board	Tableau	Ensemble des 5 cartes communes exposées du Texas hold'em (Flop + Turn + River)		Synonymes : widows, common cards ou community cards
Bombe	Monster	Main très forte avant le flop ou prometteuse après le flop
Bobtail straight ou Open-end straight	Tirage bilatéral	Tirage quinte avec 4 cartes consécutives	Ex. : 5 6 7 8 ou 10 V D R	Tirage quinte qui devient une quinte par l'ajout d'une carte inférieure à la plus petite carteou supérieure à la plus grande carte
Boss	Max	Être max, c'est posséder la combinaison la plus élévée possible avec le tableau	Ex. : la tableau comprenant une paire, la combinaison max est le carré	Synonyme : Nuts
Bottom pair	Paire minimale	C'est la paire obtenue avec la carte la plus basse du flop
Bout (Tirage par 1 ou 2 _)	Side	Se dit d'un tirage quinte unilatéral (1 bout) ou bilatéral (2 bouts)	Tirage par 1 bout (A 2 3 4 ou V D R A) ou bien Tirage par les 2 bouts (5 6 7 8)
Bouton (ou Donneur)	Button (ou Dealer)	C'est le joueur qui est censé avoir distribué les cartes	Ce joueur enchérira en dernier (Position la plus favorable)	Synonyme : Puck
Brelan	Three-of-a-kind	Trois cartes de même valeur	Ex. : A A A ou 7 7 7
Brelan splitté	Set ou Trips	Brelan constitué de 2 cartes fermées et d'une carte ouverte (set) ou d'une carte fermée et de 2 cartes ouvertes (trips)	Ex. 1: Cartes ferm. = A A + carte ouv. = A Ex. 2: Carte ferm. = A + cartes ouv. = A A
Bring-in	-	Ouverture obligatoire que doit faire l'un des joueurs tiré au sort (la plus petite ou la plus forte carte)	Au Seven Card Stud Poker	Entre le quart et la moitié d'une mise de base
Broke ou Busted	Décavé	Se dit d'un joueur ayant perdu son budget-jeu (Bankroll ou Capital)	Dans un tournoi, se dit d'un joueur éliminé du tournoi, car ayant perdu toute sa mise initiale, non renouvelable
Brûler	Burn (to)	Éliminer une carte du jeu avant ou pendant la donne,	Notamment avant d'exposer le flop, la turn et la river, en Texas Hold'Em
Bubble	Bulle	C'est la première place non payée dans un tournoi		Synonyme : Money Cutoff line
Build (To _ a pot)	Engraisser (_ un pot)	Relancer pour augmenter le montant du pot
Bulle	Bubble	C'est la première place non payée dans un tournoi
Bullets	Flèches	En Texas Hold'Em, c'est la paire d'As dans la main cachée
Bump ou Raise	Relancer	Renchérir la hauteur de la mise en cours
Burn (to)	Brûler	Éliminer une carte du jeu avant ou pendant la donne,	Notamment avant d'exposer le flop, la turn et la river, en Texas Hold'Em
Bust (to)	Sauter	Se faire éliminer d'un tournoi
Bust	Poubelle	Une très mauvaise main		Synonyme : Garbage
Busted ou Broke	Décavé	Se dit d'un joueur ayant perdu son budget-jeu (Bankroll ou Capital)	Dans un tournoi, se dit d'un joueur éliminé du tournoi, car ayant perdu toute sa mise initiale, non renouvelable
Button (ou Dealer)	Bouton (ou Donneur)	C'est le joueur qui est censé avoir distribué les cartes	Ce joueur enchérira en dernier (Position la plus favorable)	Synonyme : Puck
Buy-in ou Takeout	Cave	Droit d'entrée à un tournoi	Quantité de jetons formant le tapis au début du tournoi
By me	Sans moi	Synonyme de " Je passe "
- C -
A - B - C - D - E-F-G - H-I-J-K - L-M - N-O - P-Q-R - S - T - U-V-W-X-Y-Z

Cagoulé	Tilt	Qualifie un joueur dépassé par les événements
Call (To)	Suivre	Miser à la hauteur de l'ouverture ou de la relance pour se maintenir dans la partie		Synonyme : Coller
Calling Station	Suiveur	Joueur qui suit systématiquement les relances (... par curiosité)
Capital	Bankroll	La somme d'argent que l'on est disposé à consacrer au jeu		Synonyme : Budget-jeu - A gérer rigoureusement
Carré	Fours	Quatre cartes de la même valeur	Ex. : V V V V ou 7 7 7 7	Synonyme : four-of-a-kind
Carreau	Diamond	L'une des 4 couleurs d'un jeu de 54 cartes		Les autres couleurs sont : Trèfle (Club) - Coeur (Heart) - Pique (Spade)
Carte (_ accompagnante)	Kicker	C'est la plus forte carte qui accompagne une combinaison	Ex. : Main 5-5-A-7-6 : l'As est le kicker de la paire de 8	Si deux joueurs possèdent la même paire, c'est la hauteur du kicker qui détermine la main gagnante
Carte (_ améliorante)	Out	Carte restant à sortir qui améliorerait la main	Ex. : Si un Roi est requis pour améliorer sa main, il y a 4 outs, puisqu'il y a 4 Rois dans le jeu	Ex. : Si la main cachée est composée de 2 cartes à Pique et le Flop, 2 autres cartes à Pique, il reste 9 outs, puisqu'il y a 13 cartes dans chaque couleur
Carte (_ commune)	Card (Common _ )	Carte donnée ouverte en fin de coup, quand il ne reste plus assez de cartes à distribuer pour tous les joueurs (En Stud Poker seulement )		Ensemble des 5 cartes communes exposées du Texas hold'em (Flop + Turn + River) = Common Cards
Cartes (_ consécutives)	Connectors	Cartes dont les valeurs respectives se suivent	Ex.1 : 5 6 ou A R ou 10 V, mais aussi Ex.2 : R V ou D 10 ou V 9	Synonyme : connecteurs
Carte (_ gratuite)	Card (Free _ )	Carte obtenue sans avoir eu besoin de miser pour l'obtenir
Carte (_ isolée)	Card (Highest _ )	La carte la plus élevée dans une main sans combinaison	Ex. : Le R dans la main R V 9 8 7
Carte (_ ouverte)	Upcard	Carte visible sur le tableau
Carte (_ fermée)	Hole card	Carte cachée dans la main		Synonyme : down card
Carte (_ quelconque)	Blank ou Rag	Carte qui n'améliore ni sa main, ni la tableau
Cash game	Partie d'argent	Partie de poker hors tournoioù l'on joue directement de l'argent		Synonymes : money game - ring game - side game
Cash in	Changer	Échanger son argent contre des jetons pour jouer dans un Cash game
Cash out	Se faire payer	Échanger ses jetons contre de l'argent dans un Cash game
Cave	Buy-in ou Takeout	Droit d'entrée à un tournoi	Quantité de jetons formant le tapis au début du tournoi
Center Pot	Pot Principal	Pot constitué par les jetons des joueurs qui ont pu participer intégralement au pot	Synonyme : Pot intérieur ou Main Pot	Par opposition : Side-Pot (Pot extérieur)
Changer	Cash in	Échanger son argent contre des jetons pour jouer dans un Cash game
Cheat (To)	Tricher			Cheater = Tricheur
Check	Parole	Ne rien miser tout en restant dans la partie		Ne peut se faire que si personne n'a misé avant
Check & Fold	-	Dire " Parole " avec une main quelconque, avec l'intention de passer si un adversaire ouvre à son tour
Check & Raise	Embuscade	Dire " Parole " avec une belle main, puis relancer un adversaire qui ouvre à son tour
Cinquième rue	Fifth street	La 5è carte exposée sur le Tableau, dans le Texas Hold'Em		Synonyme : River
Club	Trèfle	L'une des 4 couleurs d'un jeu de 54 cartes au Poker		Les 3 autres couleurs sont : Carreau (Diamond) - Coeur (Heart) - Pique (Spade)
Chip	Jeton			Ou bien le jeton-unité
Chip Leader	Joueur en tête	Se dit du joueur qui possède le plus grand nombre de jetons
Coeur	Heart	L'une des 4 couleurs d'un jeu de 54 cartes au Poker		Les 3 autres couleurs sont : Trèfle (Club) - Carreau (Diamond) - Pique (Spade)
Coin flip	Coup de chance 50/50	Coup qui a une chance sur deux de gagner	Coin Flip favorable = 51/49 Coin Flip Défavorable = 49/51
Coller	Call (To)	Miser à la hauteur de l'ouverture ou de la relance pour se maintenir dans la partie		Synonyme : Suivre
Committed	Embarqué	Se dit d'un joueur qui a beaucoup misé et qui ne peut plus quitter le coup
Commune (Carte _)	Common (_ Card)	Carte donnée ouverte en fin de coup, quand il ne reste plus assez de cartes à distribuer pour tous les joueurs	En Stud Poker seulement
Community Cards	Tableau	Ensemble des 5 cartes communes exposées du Texas hold'em (Flop + Turn + River)		Synonyme : Board - widows ou common cards
Common (_ Card)	Commune (Carte _)	Carte donnée ouverte en fin de coup, quand il ne reste plus assez de cartes à distribuer pour tous les joueurs (En Stud Poker seulement)		Ensemble des 5 cartes communes exposées du Texas hold'em (Flop + Turn + River) = Common Cards
Connectors	Cartes (_ consécutives)	Cartes dont les valeurs respectives se suivent	Ex.1 : 5 6 ou A R ou 10 V, mais aussi Ex.2 : R V ou D 10 ou V 9	Synonyme : connecteurs
Consécutives (Cartes _)	Connectors	Cartes dont les valeurs respectives se suivent	Ex.1 : 5 6 ou A R ou 10 V, mais aussi Ex.2 : R V ou D 10 ou V 9	Synonyme : connecteurs
Continuation Bet	Mise de continuation	Opération qui consiste, pour un joueur qui a ouvert ou relancé préflop, à ouvrir au flop
Cote des cartes ou Probabilité	Odds	La Cote des cartes est une autre façon d'exprimer la probabilkité d'améliorer sa main en fonction des cartes du Flop et des Outs attendus ; Passer d'une cote de x contre y à une probabilité de 1/(x+y) ;	Ex.1 : Une combinaison donnée a une probabilité de 33 % de se réaliser (soit 1 chance sur 3) ; Ex.2 : La même combinaison a donc une cote de 2 contre 1 ;	Exemple de calcul d'une probabilité : 2 cartes de la main cachée + 3 cartes du flop = 5 cartes en tout - Il reste donc 47 cartes inconnues - Si 12 Outs sont attendus, la probabilité d'améliorer sa main est donc de 12/47, soit environ 1 chance sur 4 (ou 25 %) et une cote de 3 contre 1.
Cote financière ou Cote du pot	Pot Odds	La Cote financière (ou Cote du pot) correspond à la cote des cartes comparée à ce que peut rapporter le pot compte tenu de la mise à faire pour suivre ;
Cote implicite	Implied Odds	La Cote implicite est la cote financière (conditionnelle) calculée en tenant compte des mises attendues ;
Coucher (se)	Fold	Abandonner le coup et les jetons déjà misés		Synonyme : Passer
Couleur	Flush	Main comprenant 5 cartes de la même couleur (Trèfle, Carreau, Coeur ou Pique)	Ex. : R V 9 5 4 (toutes de couleur coeur)
Coup collégial	Family pot	Coup où tous les joueurs de la table participent
Court card	Figure	Valet - Dame - Roi -		Synonymes : Picture card - Face card
Cowboys	Paire de Rois	Dans la main cachée		Synonyme : King-Kong
CU (See you)	Au revoir	Abréviation en usage sur Internet		Utilisée quand on quitte une table
Cut-Off	Avant-Bouton	Premier joueur situé juste avant le bouton (ou donneur) dans l'ordre de parole		Cut-off - 1 = 2è joueur avant le bouton - ............. Cut-off - 2 = 3è joueur avant le bouton
- D -
A - B - C - D - E-F-G - H-I-J-K - L-M - N-O - P-Q-R - S - T - U-V-W-X-Y-Z

Dame	Queen	La 3è plus forte carte après l'As et le Roi
Dark (In the _)	Aveugle (jouer en _)	Parler sans avoir vu ses cartes
Dead (Drawing _)	Main morte	Se dit d'une main qui ne peut en aucun cas gagner, ême si elle s'améliore
Deal (1)	Distribuer, Donner	Distribuer les cartes une à une aux joueurs
Deal (2)	Arrangement	En table finale d'un tournoi, accord sur le partage des gains en fonction des tapis respectifs
Dealer (ou Button)	Donneur (ou Bouton)	C'est le joueur qui est censé avoir distribué les cartes		Ce joueur enchérira en dernier (Position la plus favorable)
Début de parole	Early position	Dans une table de 10 joueurs, ce sont les 4 premières positions		Ce sont : SB - BB - UTG - UTG+1
Décave	Freezeout	Jouer à la décave, c'est jouer à concurrence d'une somme non renouvelable		Principe courant des tournois
Décavé	Broke, Busted ou Tapped out	Se dit d'un joueur ayant perdu son budget-jeu (Bankroll ou Capital)	Dans un tournoi, se dit d'un joueur éliminé du tournoi, car ayant perdu toute sa mise initiale, non renouvelable
Dépareillées (Cartes _)	Unsuited (_ Cards)	Cartes de couleurs différentes, donc non assorties	Ex. : V de trèfle et 5 de carreau	Synonyme : Offsuited (_ Cards)
Deuce	Égalité	Il y a égalité quand deux mains sont de même force et doivent se partager le pot		Synonyme = Tie
Deux paires max	Top two pairs	Les 2 plus fortes paires entre les 2 cartes cachées d'une part et les 2 plus fortes cartes du flop	Ex. : Main cachée : A 8 et Flop : A 8 5 Double paire max = A A 8 8
Diamond	Carreau	L'une des 4 couleurs d'un jeu de 54 cartes		Les autres couleurs sont : Trèfle (Club) - Coeur (Heart) - Pique (Spade)
Distribuer, Donner	Deal (1)	Distribuer les cartes une à une aux joueurs
Donneur (ou Bouton)	Dealer	C'est le joueur qui est censé avoir distribué les cartes		Ce joueur enchérira en dernier (Position la plus favorable)
Dotation	Prize Pool	L'ensemble des Buy-in des joueurs à répartir entre les gagnants d'un tournoi
Double paire	Up	Main composée de deux paires	Ex. : V V 8 8 x	Synonyme : Two-pairs
Double paire aux As	Aces over X	1) Double paire aux As par les X 2) ou bien Full aux As par les X	Ex. 1 : A A X X . (X X = autre paire) Ex. 2 : A A A X X (X X = autre paire)
Double paire aux As	Aces up	N'importe quelle double paire aux As	Ex. : A A X X . (X X = autre paire)
Down card	Carte fermée	Carte cachée dans la main		Synonyme : Hole card
Drag	Prélèvement	Taxe perçue par l'organisateur pour couvrir ses frais	Synonymes : Pot cut ou Rake
Draw	Tirage	Main qui forme à une carte près une quinte ou une couleur
Drawing dead	Main morte	Se dit d'une main qui ne peut en aucun cas gagner, ême si elle s'améliore
Droit d'entrée	Entry Fee	Droit qui s'ajoute à la cave pour financer les frais de l'organisateur et qui ne sont donc pas distribués aux joueurs (en tournoi)
- E - F - G -
A - B - C - D - E-F-G - H-I-J-K - L-M - N-O - P-Q-R - S - T - U-V-W-X-Y-Z

Early position	Début de parole	Dans une table de 10 joueurs, ce sont les 4 premières positions		Ce sont : SB - BB - UTG - UTG+1
Égalité	Deuce	Il y a égalité quand deux mains sont de même force et doivent se partager le pot		Synonyme = Tie
Eight or Better (Omaha _)	Omaha High-Low	Variante du THE où chaque joueur reçoit 4 cartes fermées, mais ....	... où le pot est partagé à part égale entre la plus forte et la plus faible main. La plus faible main ne doit pas comprendre une carte supérieure au 8 (L'As est possible)	L'une des 5 variantes pour jouer au H(O)RSE
Eight or Better (Stud _)	Stud High-Low	Stud où le pot est partagé entre la combinaison la plus forte et la combinaison la plus faible	Quand la combinaison la plus faible est rendue possible par le tableau (Avec au plus un Huit). Sinon, la combinaison la plus forte remporte l'intégralité du pot	L'une des 5 variantes pour jouer au HOR(S)E
Embarqué	Committed	Se dit d'un joueur qui a beaucoup misé et qui ne peut plus quitter le coup
Embuscade	Check & Raise	Dire " Parole " avec une belle main, puis relancer un adversaire qui ouvre à son tour
Engraisser (_ un pot)	Build (To _ a pot)	Relancer pour augmenter le montant du pot
Entry Fee	Droit d'entrée	Droit qui s'ajoute à la cave pour financer les frais de l'organisateur et qui ne sont donc pas distribués aux joueurs (en tournoi)
Equity (Fold _)	-	Capacité à convaincre un adversaire de passer

Face card	Figure	Valet - Dame - Roi -		Synonymes : Picture card - Court card
Family pot	Coup collégial	Coup où tous les joueurs de la table participent
Fifth street	Cinquième rue	La 5è carte exposée sur le Tableau, dans le Texas Hold'Em		Synonyme : River
Figure	Picture card	Valet - Dame - Roi -		Synonymes : Court card - Face card
Fin de parole	Late position	Position du joueur qui parle après la plupart de ses adversaires		Dans une table de 10 joueurs, il s'agit des joueurs 8 - 9 et 10 (Button - Cut-Off et Cut-Off-1)
Fish	Pigeon	Joueur débutant et non expérimenté
Five Card Stud	Stud à 5 cartes	Stud où la première carte est fermée, les 4 suivantes ouvertes		Variante en voie de disparition (Cf. Le Kid de Cincinnati)
Flèches	Bullets	En Texas Hold'Em, c'est la paire d'As dans la main cachée
Flop	Flop	En Texas Hold'Em, les 3 premières cartes du Tableau exposées en ême temps
Flopper	Flopper	Réussir une combinaison grâce au Flop	Ex. : Flopper un brelan, c'est avec une paire de 8 en main, trouver un 8 au Flop
Flush	Couleur	Main comprenant 5 cartes de la même couleur (Trèfle, Carreau, Coeur ou Pique)	Ex. : R V 9 5 4 (toutes de couleur coeur)
Fold	Coucher (se)	Abandonner le coup et les jetons déjà misés		Synonyme : Passer
Fold Equity	-	Capacité à convaincre un adversaire de passer
Four-of-a-kind	Carré	Quatre cartes de la même valeur	Ex. : V V V V ou 7 7 7 7	Synonyme : Fours
Fours	Carré	Quatre cartes de la même valeur	Ex. : V V V V ou 7 7 7 7	Synonyme : Four-of-a-kind
Fourth street	Quatrième rue	La 4è carte exposée sur le Tableau, dans le Texas Hold'Em		Synonyme : Turn ou Tournant
Free (_ Card))	Gratuite (Carte _)	Carte obtenue sans avoir eu besoin de miser pour l'obtenir
Freeroll	-	Se dit d'un tournoi dont l'inscription est gratuite
Freezeout	Décave	Jouer à la décave, c'est jouer à concurrence d'une somme non renouvelable		Principe courant des tournois
Full house	Full	Un brelan + une paire	Ex. : V V V 8 8	Synonyme : Full hand
Full hand	Full	Un brelan + une paire	Ex. : V V V 8 8	Synonyme : Full house
Full aux As	Aces over X	1) Full aux As par les X 2) ou bien Double paire aux As par les X	Ex. 1 : A A A X X (X X = autre paire) Ex. 2 : A A X X . (X X = autre paire)
Full Ring	-	Table de poker avec 10 participants

Game	Partie	Partie de cartes - Jeu -
Gappers	Quasi-consécutives	Dans la main cachée, deux cartes presque consécutives	Ex. : 6 8 ou 9 V
Garbage	Poubelle	Une très mauvaise main		Synonyme : Bust
GG	Bonne Partie	Abréviation de Good Game	Utilisée sur le Net
GL	Bonne Chance	Abréviation de Good Luck	Utilisée sur le Net
Gratuite (Carte _)	Free (_ Card))	Carte obtenue sans avoir eu besoin de miser pour l'obtenir
Gutshot	Tirage ventral	Tirage quinte où la carte manquante a 2 cartes consécutives avant et 2 cartes consécutives après	Ex. : 4 5 7 8 (carte manquante = 6) ou bien 9 10 D R (carte manquante = V)	Synonymes : Inside straight ou Belly buster
- H - I - J - K-
A - B - C - D - E-F-G - H-I-J-K - L-M - N-O - P-Q-R - S - T - U-V-W-X-Y-Z

Hand	Main	Les cartes cachées du joueur, plus celles qui forment avec elles la meilleure combinaison
Hauteur " X "	-	" X " étant la carte la plus élevée du Flop, on dira que le Flop est de hauteur " X "	Ex. de Flop de hauteur " Roi " : R 9 7
Heads Up	Tête-à-tête	Partie entre 2 joueurs seulement
Heart	Coeur	L'une des 4 couleurs d'un jeu de 52 cartes au Poker		Les 3 autres couleurs sont : Trèfle (Club) - Carreau (Diamond) - Pique (Spade)
High-Low (Omaha _)	Omaha Eight or Better	Variante du THE où chaque joueur reçoit 4 cartes fermées, mais ....	... où le pot est partagé à part égale entre la plus forte et la plus faible main. La plus faible main ne doit pas comprendre une carte supérieure au 8 (L'As est possible)	L'une des 5 variantes pour jouer au H(O)RSE
High-Low (Stud _)	Stud Eight or Better	Stud où le pot est partagé entre la combinaison la plus forte et la combinaison la plus faible	Quand la combinaison la plus faible est rendue possible par le tableau (Avec au plus un Huit).Sinon, la combinaison la plus forte remporte l'intégralité du pot	L'une des 5 variantes pour jouer au HOR(S)E
High-Low Split	Partage High-Low	Partage du pot entre la plus forte main et la plus faible
Highest (_ Card)	Isolée (Carte _)	La carte la plus élevée dans une main sans combinaison	Ex. : Le R dans la main R V 9 8 7
Hold'Em	Texas Hold'Em	Chaque joueur reçoit 2 cartes fermées, puis est exposé, en 3 fois, le Tableau de 5 cartes,	La main se forme avec les 2 cartes cachées et 3 cartes du tableau	L'une des 5 variantes pour jouer au (H)ORSE. On dit indifféremment Hold'Em (HE) ou Texas Hold'Em (THE)
Hole card	Carte fermée	Carte cachée dans la main		Synonyme : Down card
H.O.R.S.E.	H.O.R.S.E.	Partie où se jouent 5 variantes de poker (à nombre égal de donnes)	H = Hold'Em - O = Omaha high-low - R = Razz - S = Stud à 7 cartes - E = Eight or better Stud -

Implied Odds	Cote implicite	La Cote implicite est la cote financière (conditionnelle) calculée en tenant compte des mises attendues ;
Indicateur M	M	Calcule le nombre de donnes que le tapis permet de financer		M comme Magriel, champion de poker
Inférieure (Paire _)	Underpair	Paire fermée inférieure au tableau	Ex. : 5-5 avec le flop V 8 9	Contraire : Overpair
Inside straight	Tirage ventral	Tirage quinte où la carte manquante a 2 cartes consécutives avant et 2 cartes consécutives après	Ex. : 4 5 7 8 (carte manquante = 6) ou bien 9 10 D R (carte manquante = V)	Synonyme : Belly buster ou Gutshot
Isolée(Carte _)	Highest (_ Card)	La carte la plus élevée dans une main sans combinaison	Ex. : Le R dans la main R V 9 8 7

Jack	Valet	La 4è plus forte carte après l'As, le Roi et la Dame	Abréviation : J (ou V)
Jeter	Muck (to)	Action des joueurs qui, ne souhaitant pas poursuivre le coup, jettent leurs cartes
Jeton	Chip			Ou bien le jeton-unité

K J	Kojak	Dans la main cachée : Roi et Valet
Keep them honest	Faire la Police	Bien que n'ayant pas une main gagnante, suivre la relance pour éviter de se faire bluffer
Kicker	Carte accompagnante	C'est la plus forte carte qui accompagne une combinaison	Ex. : Main 5-5-A-7-6 : l'As est le kicker de la paire de 5	Si deux joueurs possèdent la même paire, c'est la hauteur du kicker qui détermine la main gagnante
King	Roi	La 2è plus forte carte après l'As	Abréviation : K (ou R)
King-Kong	Paire de Rois	Dans la main cachée		Synonyme : Cowboys
Kojak	K J	Dans la main cachée : Roi et Valet
- L - M -
A - B - C - D - E-F-G - H-I-J-K - L-M - N-O - P-Q-R - S - T - U-V-W-X-Y-Z

Large	Loose	Qualifie un joueur qui n'est pas très sélectif sur le choix de ses mains pour suivre ou relancer		Contraire : Serré (Tight)
Late position	Fin de parole	Position du joueur qui parle après la plupart de ses adversaires		Dans une table de 10 joueurs, il s'agit des joueurs 8 - 9 et 10 (Button - Cut-Off et Cut-Off-1)
Laughing Out Loud	Je me marre !	Abréviation Utilisée sur le Net : LOL
Limit (No _)	Sans Limite	Structure d'enchères où les mises sont libres mais limitées à la hauteur du tapis		Par opposition : Limites fixes ou Pot-Limit Synonyme : Sky's the limit
Limit (Pot _)	Pot Limit	Structure d'enchères où les mises sont limitées à la hauteur du pot courant		Par opposition : No Limit ou Limites fixes
Limites fixes	Limit Poker	Structure d'enchères où les mises sont limitées à l'avance selon le tour d'enchères		Par opposition : No Limit ou Pot-Limit
Limper	Limp in (To)	Se contenter de suivre le surblind sans relancer
Limpeur	Limper	Suiveur du surblind sans relancer
Limp in (To)	Limper	Se contenter de suivre le surblind sans relancer
Live	Pas sur Internet	Jeu réel, par opposition au jeu sur ordinateur		Synonyme : Offline, par opposition à Online
Log in	Connecter (se)	Bouton à cliquer pour entrer dans la salle de jeu
Log out	Déconnecter (se)	Bouton à cliquer pour sortir de la salle de jeu
Loin devant ou Loin derrière	Way ahead or Way behind	Situation où la main d'un joueur est, soit très loin devant (l'adversaire n'a presque rien), soit très loin derrière (largement battue)
LoL	Je me marre !	Abréviation signifiant " Laughing Out Loud "	Utilisée sur le Net
Loose	Large	Qualifie un joueur qui n'est pas très sélectif sur le choix de ses mainns pour suivre ou relancer		Contraire : Tight (Serré)
Low (ou Lo)	Bas	Dans les variantes " High - Low ", désigne la main la plus basse	Ex. : A 2 3 4 6 est la main la plusbasse
Lowball	Nullot	Variante de poker dont le but est de réussir la main la plus petite	Ex. : A 2 3 4 6 est la main la plus petite

M	Indicateur M	Calcule le nombre de donnes que le tapis permet de financer		M comme Magriel, champion de poker
Main	Hand	Les cartes cachées du joueur, plus celles qui forment la meilleure combinaison
Main (_ Pot)	Principal (Pot _)	Pot constitué par les jetons des joueurs qui ont pu participer intégralement au pot	Synonyme : Pot intérieur ou Center Pot	Par opposition : Side-Pot (Pot extérieur)
Main morte	Drawing dead	Se dit d'une main qui ne peut en aucun cas gagner, ême si elle s'améliore
Marié à sa main	Married to his hand	C'est ne pas être capable de la jeter		Synonyme : Scotché à sa main
Marre (Je me _ ! )	Laughing Out Loud	Abréviation Utilisée sur le Net : LOL
Married to his hand	Marié à sa main	C'est ne pas être capable de la jeter		Synonyme : Scotché à sa main
Middle pair	Paire seconde	Une paire splittée avec la carte du milieu du Flop	Ex. : Main cachée : R-9 avec le flop D 9 5
Middle position	Parole (Milieu de _)	Position du joueur qui parle avant des joueurs et après d'autres joueurs		Dans une table de 10 joueurs, il s'agit des joueurs 5 - 6 et 7 (Après UTG+1 et Avant Cut-Off-1)
Minimale (Paire _)	Bottom pair	C'est la paire obtenue avec la carte la plus basse du flop
Max	Boss ou Nuts	Être max, c'est posséder la combinaison la plus élévée possible avec le tableau	Ex. : la tableau comprenant une paire, la combinaison max est le carré
Maximale (Paire _)	Top pair	C'est la paire obtenue avec la carte la plus haute du flop
Mélanger	Shuffle (To)	Brasser les cartes avant de les distribuer
Merci	TY	Abréviation utilisée sur Internet	Signifie " Thank You "	TYVM = Thank You Very Much = Merci beaucoup
Mise	Stake	Jetons formant l'enjeu en cours
Mise d'entrée	Ante	Mise obligatoire pour tous les joueurs avant la distribution des cartes (en tournoi)
Mise de blocage	Blocking Bet	Mise qui a pour but de bloquer l'action du jeu, en laissant paraître que l'on souhaite aller à l'abattage
Mise de continuation	Continuation Bet	Opération qui consiste, pour un joueur qui a ouvert ou relancé préflop, à ouvrir au flop
Mise de valorisation	Value Bet	Mise faite pour rentabiliser une bonne main
Mise Super max	Overbet	Mise d'un montant supérieure au pot
Money (Play _)	Argent fictif	En tournoi, partie où l'on joue virtuellement de l'argent avec seulement des jetons
Money game	Partie d'argent	Partie de poker hors tournoioù l'on joue directement de l'argent		Synonymes : Cash game - ring game - side game
Money (In the _)	Places Payées	Dans un tournoi, ce sont les places qui sont récompensées		Synonyme : Dans les points
Monster	Bombe	Main très forte avant le flop ou prometteuse après le flop	Ex. : A A ou A R	Synonyme : Monstre
Morte (Main _)	Drawing dead	Se dit d'une main qui ne peut en aucun cas gagner, ême si elle s'améliore
Muck (to)	Jeter	Action des joueurs qui, ne souhaitant pas poursuivre le coup, jettent leurs cartes
- N - O -
A - B - C - D - E-F-G - H-I-J-K - L-M - N-O - P-Q-R - S - T - U-V-W-X-Y-Z

NH	Belle main	Abréviation utilisée sur le Net	NH = Nice Hand
NLHE	No Limit Hold'Em	Abréviation utilisée sur les sites web du Net
No Limit	Sky's the limit	Structure d'enchères où les mises sont libres mais limitées à la hauteur du tapis	Abréviation utilisée sur le Net : NL	Par opposition : Limites fixes ou Pot-Limit
Nullot	Lowball	Variante de poker dont le but est de réussir la main la plus petite	Ex. : A 2 3 4 6 est la main la plus petite
Nuts	Max	Être max, c'est posséder la combinaison la plus élévée possible avec le tableau	Ex. : la tableau comprenant une paire, la combinaison max est le carré	Synonyme : Boss

Odds	Cote des cartes ou Probabilité	La Cote des cartes est une autre façon d'exprimer la probabilkité d'améliorer sa main en fonction des cartes du Flop et des Outs attendus ; Passer d'une cote de x contre y à une probabilité de 1/(x+y) ;	Ex.1 : Une combinaison donnée a une probabilité de 33 % de se réaliser (soit 1 chance sur 3) ; Ex.2 : La même combinaison a donc une cote de 2 contre 1 ;	Exemple de calcul d'une probabilité : 2 cartes de la main cachée + 3 cartes du flop = 5 cartes en tout - Il reste donc 47 cartes inconnues - Si 12 Outs sont attendus, la probabilité d'améliorer sa main est donc de 12/47, soit environ 1 chance sur 4 (ou 25 %) et une cote de 3 contre 1.
Odds (Implied _)	Cote implicite	La Cote implicite est la cote financière (conditionnelle) calculée en tenant compte des mises attendues ;
Odds (Pot _)	Cote financière ou Cote du pot	La Cote financière (ou Cote du pot) correspond à la cote des cartes comparée à ce que peut rapporter le pot compte tenu de la mise à faire pour suivre ;
Offline	Pas sur Internet	Jeu réel, par opposition au jeu sur ordinateur		Synonyme : Live, par opposition à Online
Offsuited (_ Cards)	Dépareillées (Cartes)	Cartes de couleurs différentes, donc non assorties	Ex. : V de trèfle et 5 de carreau	Synonyme : Unsuited (_ Cards)
Omaha	Omaha	Variante du THE où chaque joueur reçoit 4 cartes fermées	La main se forme avec 2 cartes cachées et 3 cartes du tableau
Omaha eight or better	Omaha high-low	Autre nom de l' Omaha high-low		L'une des 5 variantes pour jouer au H(O)RSE
Omaha high-low	Omaha eight or better	Variante du THE où chaque joueur reçoit 4 cartes fermées, mais ....	... où le pot est partagé à part égale entre la plus forte et la plus faible main. La plus faible main ne doit pas comprendre une carte supérieure au 8 (L'As est possible)	L'une des 5 variantes pour jouer au H(O)RSE
One-end straight	Tirage unilatéral	Tirage quinte où la carte manquante est un 5 en haut ou un 10 en bas	Ex. : A 2 3 4 ou V D R A
Online	Jeu sur Internet	Jeu sur ordinateur, par opposition au jeu réel		Par opposition à Offline
Open-end straight	Tirage bilatéral ou Tirage ouvert	Tirage quinte : 4 cartes consécutives	Ex. : 5 6 7 8 ou 10 V D R	Tirage quinte qui devient une quinte par l'ajout d'une carte inférieure à la plus petite carte ou supérieure à la plus grande carte
Opening Bet	Ouverture	Première enchère d'un tour d'enchères
Out	Carte améliorante	Carte restant à sortir qui améliorerait la main	Ex. : Si un Roi est requis pour améliorer sa main, il y a 4 outs, puisqu'il y a 4 Rois dans le jeu	Ex. : Si la main cachée est composée de 2 cartes à Pique et le Flop, 2 autres cartes à Pique, il reste 9 outs, puisqu'il y a 13 cartes dans chaque couleur
Ouvert (Tirage _)	Open-end straight	Se dit d'un trage quinte avec 4 cartes consécutives	Ex. : 5 6 7 8 ou 10 V D R	Tirage quinte qui devient une quinte par l'ajout d'une carte inférieure à la plus petite carte ou supérieure à la plus grande carte
Ouverte (Carte _)	Upcard	Carte visible sur le tableau
Ouverture	Opening Bet	Première enchère d'un tour d'enchères		Synonyme : Bet
Ouvreur	Bettor	Joueur qui fait la première enchère d'un tour d'enchères
Overbet	Mise Super max	Mise d'un montant supérieure au pot
Overcall	Suivre	Plus précisément, suivre une enchère que d'autres joueurs ont déjà suivie
Overcard	Carte "supérieure"	Carte du tableau supérieure à votre paire, ou inversement	Ex. : 9-9 avec le flop 5 7 V (V = overcard)	Contraire : Undercard
Overpair	Paire "supérieure"	Paire fermée supérieure au tableau	Ex. : 9-9 avec le flop 5 7 8	Contraire : Underpair
- P - Q - R -
A - B - C - D - E-F-G - H-I-J-K - L-M - N-O - P-Q-R - S - T - U-V-W-X-Y-Z

Paire	Pair	Deux cartes de même valeur	Ex. : V V ou 9 9
Paire (Double _)	Up	Main composée de deux paires	Ex. : V V 8 8 x	Synonyme : Two-pairs
Paire fermée	Pocket pair	Paire constituée des deux cartes fermées
Paire "inférieure"	Underpair	Paire fermée inférieure aux cartes du flop	Ex. : 5-5 avec le flop V 8 9	Contraire : Overpair
Paire minimale	Bottom pair	C'est la paire obtenue avec la carte la plus basse du flop
Paire maximale	Top pair	C'est la paire obtenue avec la carte la plus haute du flop
Paire seconde	Middle pair	Une paire splittée avec la carte du milieu du Flop	Ex. : Main cachée : R-9 avec le flop D 9 5
Paire splittée	Splitted pair	Paire constituée d'une carte fermée et d'une carte ouverte	Ex. : Main cachée : R-9 avec le flop R 8 5
Paire "supérieure"	Overpair	Paire fermée supérieure aux cartes du flop	Ex. : 9-9 avec le flop 5 7 8	Contraire : Underpair
Paire de Rois	King-Kong	Dans la main cachée		Synonyme : Cowboys
Paired (_ Cards)	Appariées (Cartes _)	Deux cartes de même valeur	Ex. : V V ou 9 9
Parler	Act, Action	Annoncer verbalement sa décision	Ex. : Passe, Parole, Ouvrir, Suivre, Relancer
Parole	Check	Ne rien miser tout en restant dans la partie		Ne peut se faire que si personne n'a misé avant
Parole (Début de _)	Early position	Dans une table de 10 joueurs, ce sont les 4 premières positions		Ce sont : SB - BB - UTG - UTG+1
Parole (Milieu de _)	Middle position	Position du joueur qui parle avant des joueurs et après d'autres joueurs		Dans une table de 10 joueurs, il s'agit des joueurs 5 - 6 et 7 (Après UTG+1 et Avant Cut-Off-1)
Parole (Fin de _)	Late position	Position du joueur qui parle après la plupart de ses adversaires		Dans une table de 10 joueurs, il s'agit des joueurs 8 - 9 et 10 (Button - Cut-Off et Cut-Off-1)
Partage High-Low	High-Low Split	Partage du pot entre la plus forte main et la plus faible
Partage (du Pot)	Split	En cas d'égalité à l'abattage
Partie	Game	Partie de cartes - Jeu -
Partie d'argent	Cash Game
Passer	Fold	Abandonner le coup et les jetons déjà misés		Synonyme : Coucher (se) ou Pass
Passif	Not agressive	Qualifie le joueur qui, au lieu de relancer, quand cela est nécessaire, se contente de suivre la plupart du temps		Contraire : Agressif
Payer (Se faire _)	Cash out	Échanger ses jetons contre de l'argent dans un Cash game
Picture card	Figure	Valet - Dame - Roi -		Synonymes : Court card - Face card
Pigeon	Fish	Joueur débutant ou malhabile
Pique	Spade	L'une des 4 couleurs d'un jeu de 52 cartes au Poker		Les 3 autres couleurs sont : Trèfle (Club) - Carreau (Diamond) - Coeur (Heart)
Places Payées	In the money	Dans un tournoi, ce sont les places qui sont récompensées
Play Money	Argent fictif	En tournoi, partie où l'on joue virtuellement de l'argent avec seulement des jetons
PLHE	Pot-Limit-Hold'Em	Abréviation utilisée sur Internet
PLO	Pot-Limit-Omaha	Abréviation utilisée sur Internet
Pocket pair	Paire fermée	Paire constituée des deux cartes fermées
Points (Dans les _)	In the money	Terminer dans les points, c'est terminer dans les places payées
Police (Faire la _)	Keep them honest	Bien que n'ayant pas une main gagnante, suivre la relance pour éviter de se faire bluffer
Pool	Pot	Ensemble des enjeux à un moment donné
Position (Early _)	Début de Parole	Dans une table de 10 joueurs, ce sont les 4 premières positions		Ce sont : SB - BB - UTG - UTG+1
Position (Late _)	Fin de parole	Position du joueur qui parle après la plupart de ses adversaires		Dans une table de 10 joueurs, il s'agit des joueurs 8 - 9 et 10 (Button - Cut-Off et Cut-Off-1)
Post-flop	Post-flop	Période qui suit l'exposé du Flop sur la table
Pot (Center _)	Pot Principal	Pot constitué par les jetons des joueurs qui ont pu participer intégralement au pot	Synonyme : Pot intérieur ou Main Pot	Par opposition : Side-Pot (Pot extérieur)
Pot cut	Prélèvement	Taxe perçue par l'organisateur pour couvrir ses frais	Synonymes : Rake ou Drag
Pot Extérieur	Side Pot	Pot constitué par les jetons des joueurs qui n'ont pas pu participer intégralement au pot principal		Par opposition : Pot principal
Pot Intérieur	Main Pot	Pot constitué par les jetons des joueurs qui ont pu participer intégralement au pot		Synonyme : Pot principal
Pot Limit	Pot Limit	Structure d'enchères où les mises sont limitées à la hauteur du pot courant		Par opposition : No Limit ou Limites fixes
Pot Odds	Cote financière ou Cote du pot	La Cote financière (ou Cote du pot) correspond à la cote des cartes comparée à ce que peut rapporter le pot compte tenu de la mise à faire pour suivre ;
Pot Principal	Main Pot	Pot constitué par les jetons des joueurs qui ont pu participer intégralement au pot	Synonyme : Pot intérieur	Par opposition : Side-Pot (Pot extérieur)
Pot (Side _)	Pot Extérieur	Pot constitué par les jetons des joueurs qui n'ont pas pu participer intégralement au pot principal		Par opposition : Pot principal
Poubelle	Garbage	Une très mauvaise main		Synonyme : Bust
Préflop	Preflop	Période qui précède l'exposé du Flop sur la table
Prélèvement	Rake	Taxe perçue par l'organisateur pour couvrir ses frais	Synonymes : Pot cut ou Drag
Principal (Pot _)	Main (_ Pot)	Pot constitué par les jetons des joueurs qui ont pu participer intégralement au pot	Synonyme : Pot intérieur	Par opposition : Side-Pot (Pot extérieur)
Prize Pool	Dotation	L'ensemble des Buy-in des joueurs à répartir entre les gagnants d'un tournoi
Probabilité ou Cote des cartes	Odds	La Cote des cartes est une autre façon d'exprimer la probabilkité d'améliorer sa main en fonction des cartes du Flop et des Outs attendus ; Passer d'une cote de x contre y à une probabilité de 1/(x+y) ;	Ex.1 : Une combinaison donnée a une probabilité de 33 % de se réaliser (soit 1 chance sur 3) ; Ex.2 : La même combinaison a donc une cote de 2 contre 1 ;	Exemple de calcul d'une probabilité : 2 cartes de la main cachée + 3 cartes du flop = 5 cartes en tout - Il reste donc 47 cartes inconnues - Si 12 Outs sont attendus, la probabilité d'améliorer sa main est donc de 12/47, soit environ 1 chance sur 4 (ou 25 %) et une cote de 3 contre 1.
Progression (Barême de _)	Timetable	Dans un tournoi, barême de progression des blinds et des antes	Ex. : Blinds 10/20 pendant x minutes, puis 15/30 pendant x minutes, Etc.
Protect (To) his hand	Protéger sa main	Relancer pour faire partir des adversaires et ainsi mieux assurer sa main
Protection All-in	All-in Protection	Protection pour les joueurs en ligne, en cas de déconnexion		Le club virtuel les considère toujours dans le pot à hauteur de leur mise déjà jouée ; sans protection, le club couche leur main comme s'ils avaient passer.
Protéger sa main	Protect (To) his hand	Relancer pour faire partir des adversaires et ainsi mieux assurer sa main
Puck	Bouton (ou Donneur)	C'est le joueur qui est censé avoir distribué les cartes	Ce joueur enchérira en dernier (Position la plus favorable)	Synonyme : Button (ou Dealer)

Quasi-consécutives	Gappers	Dans la main cachée, deux cartes presque consécutives	Ex. : 6 8 ou 9 V
Quatrième rue	Fourth street	La 4è carte exposée sur le Tableau, dans le Texas Hold'Em		Synonyme : Turn ou Tournant
Queen	Dame	La 3è plus forte carte après l'As et le Roi	Abréviation : Q (ou D)
Quelconque (Carte _)	Blank ou Rag	Carte qui n'améliore ni sa main, ni la tableau
Quinte	Straight	Cinq cartes consécutives pas toutes de la même couleur	Ex. : 6 7 8 9 10	Synonyme : Suite ou Séquence
Quinte américaine	Wheel	La plus petite quinte	Ex : A 2 3 4 5 (pas toutes de la même couleur)	Synonyme : Roue ou Quinte blanche
Quinte blanche	Wheel, bicycle	La plus petite quinte	Ex : A 2 3 4 5 (pas toutes de la même couleur)	Synonyme : Roue ou Quinte américaine
Quinte flush	Straight flush	Cinq cartes consécutives toutes de la même couleur	Ex : 6 7 8 9 10 ( toutes de la même couleur)
Quinte royale	Royal flush	Quinte flush à l'As	Ex : 10 V D R A ( toutes de la même couleur)	Il n'y a que 4 quintes royales dans le jeu de poker

Rag	Carte quelconque	Carte qui n'améliore ni sa main, ni la tableau		Synonyme : Blank
Rainbow	Arc-en-ciel	Se dit d'un Flop tricolore dont les 3 cartes sont de couleurs différentes
Raise	Relancer	Surenchérir sur la mise précédente		Synonyme : Bump
Raiser	Relanceur	Le joueur qui surenchérit sur la mise précedente
Rake	Prélèvement	Taxe perçue par l'organisateur pour couvrir ses frais	Synonymes : Pot cut ou Drag
Razz	Razz	Autre nom du Stud à 7 cartes Low	À ne pas confondre avec High-Low	L'une des 5 variantes pour jouer au HO(R)SE
Rebuy	Recave	Achat d'une nouvelle cave	Non autorisé au milieu d'un coup
Recave	Rebuy	Achat d'une nouvelle cave	Non autorisé au milieu d'un coup
Relancer	Raise	Surenchérir sur la mise précédente		Synonyme : Bump
Relanceur	Raiser	Le joueur qui surenchérit sur la mise précedente
Représenter	Represent (To)	Jouer comme si, au vu du flop, on avait obtenu une combinaison	Ex : Avec un As apparaissant au Flop, relancer comme si on avait obtenu une paire d'As : on représente une paire d'As
Reraise	Sur-relancer	Surenchérir sur la relance précédente
Ring (Full _)	-	Table de poker avec 10 participants
Ring game	Partie d'argent	Partie de poker hors tournoi où l'on joue directement de l'argent		Synonymes : Cash game - money game - side game
River	Rivière	La 5è carte exposée sur le Tableau, dans le Texas Hold'Em		Synonymes : Cinquième rue ou Fifth street
Rivière	River	La 5è carte exposée sur le Tableau, dans le Texas Hold'Em		Synonymes : Cinquième rue ou Fifth street
Roi	King	La 2 è plus forte carte après l'As
Roue	Wheel	La plus petite quinte	Ex : A 2 3 4 5 (pas toutes de la même couleur)	Dans la variante de poker, dénommée "Low" - Synonyme : Quinte blanche
Rue (Cinquième _)	Fifth street	La 5è carte exposée sur le Tableau, dans le Texas Hold'Em		Synonyme : River ou Rivière
Rue (Quatrième _)	Fourth street	La 4è carte exposée sur le Tableau, dans le Texas Hold'Em		Synonyme : Turn ou Tournant
Rush	-	Ensemble de plusieurs bons coups d'affilée pour un même joueur

- S -
A - B - C - D - E-F-G - H-I-J-K - L-M - N-O - P-Q-R - S - T - U-V-W-X-Y-Z

Sans moi	By me	Synonyme de " Je passe "
Satellite	-	Tournoi qualificatif pour un tournoi plus important
Scotché à sa main	Married to his hand	C'est ne pas être capable de la jeter		Synonyme : Marié à sa main
Scoop	Scoop	Réaliser un scoop en Omaha Hi-Lo, c'est remporter la totalité du pot
Station (Calling _)	Suiveur	Joueur qui suit systématiquement les relances (... par curiosité)
Sauter	Bust (to)	Se faire éliminer d'un tournoi
SB	Small Blind	Abréviation fréquemment utilisée dans les tournois pour désigner le (ou la) petit(e) blind
Semi-bluff	Semi-bluff	Action d'enchérir avec une mauvaise main, mais à fot potentiel	Ex. : V 10 assortis
Sept-zéro	Seven perfect	Dans la variante " Low ", le meilleur 7	Ex. : 7 4 3 2 A
Séquence	Straight	Cinq cartes consécutives pas toutes de la même couleur	Ex. : 6 7 8 9 10	Synonyme : Suite ou Quinte
Serré	Tight	Qualifie un joueur qui est très sélectif sur le choix de ses mains pour suivre ou relancer		Contraire : Large (Loose) Joueur serré = Serrure
Set	Brelan splitté	Brelan constitué de 2 cartes fermées et d'une carte ouverte .	Ex. : Cartes ferm. = A A + carte ouv. = A	Alors que un brelan constitué d'une carte fermée et de 2 cartes ouvertes se dit " trips ". Par ex. : Carte ferm. = A + cartes ouv. = A A
Seven perfect	Sept-zéro	Dans la variante " Low ", le meilleur 7	Ex. : 7 4 3 2 A
Seven Card Stud	Stud à 7 cartes	Stud où les 2 premières cartes sont fermées, les 4 suivantes ouvertes, et la dernière fermée
Shorthanded (Table)	Petite table	Table où le nombre de joueurs est au plus égal à 5
Showndown	Abattage	Exposition, sur la table, des cartes cachées pour comparer les jeux de ceux qui ont payé pour voir
Shuffle (To)	Mélanger	Brasser lesz cartes avant de les distribuer
Side	Bout (Tirage par 1 ou 2 _)	Se dit d'un tirage quinte unilatéral (1 bout) ou bilatéral (2 bouts)	Tirage par 1 bout (A 2 3 4 ou V D R A) ou bien Tirage par les 2 bouts (5 6 7 8)
Side game	Partie d'argent	Partie de poker hors tournoi où l'on joue directement de l'argent		Synonymes : Cash game - money game - ring game
Side Pot	Pot Extérieur	Pot constitué par les jetons des joueurs qui n'ont pas pu participer intégralement au pot principal		Par opposition : Pot principal
Sit'n'Go	Tournoi non programmé	La partie commence quand la table (de 2 à 10 joueurs) est complète
Sky's the limit	No Limit	Structure d'enchères où les mises sont libres mais limitées à la hauteur du tapis		Par opposition : Limites fixes ou Pot-Limit
Slow play (to)	Sous-jouer	Faire une petite ouverture en vue d'inciter les adversaires à suivre		Synonyme : Underplay (to)
Small Blind	Petit(e) Blind	Mise obligatoire du premier joueur après le Donneur (ou Bouton)
Sous-jouer	Underplay (to)	Faire une petite ouverture en vue d'inciter les adversaires à suivre		Synonyme : Slow play (to)
Spade	Pique	L'une des 4 couleurs d'un jeu de 52 cartes au Poker		Les 3 autres couleurs sont : Trèfle (Club)Carreau (Diamond) - Coeur (Heart)
Split (High-Low _)	Partage High-Low	Partage du pot entre la plus forte main et la plus faible
Split	Partage (du Pot)	En cas d'égalité à l'abattage
Splitté	Splitted	Se dit d'un brelan (ou d'une paire), quand la main fermée et le tableau se partagent le brelan (ou la paire)	Ex.1 : Cartes ferm.(A A) + carte ouv.(A) Ex.2 : Cartes ferm.(A) + carte ouv.(A A) Deux exemples pour le brelan
Stack	Tapis	Ensemble des jetons possédés par un joueur, sur la table de jeu		Short Stack = Petit tapis - Deep Stack = Gros tapis
Stake	Mise	Jetons formant l'enjeu en cours
Steal (the blinds)	Voler (les blinds)	Relancer les blinds pour forcer les adversaires à passer et ainsi les empocher sans voir le flop	Notamment en fin de parole
Straight	Suite	Cinq cartes consécutives pas toutes de la même couleur	Ex. : 6 7 8 9 10	Synonyme : Quinte ou Séquence
Straight (Inside _)	Tirage ventral	Tirage quinte où la carte manquante a 2 cartes consécutives avant et 2 cartes consécutives après	Ex. : 4 5 7 8 (carte manquante = 6) ou bien 9 10 D R (carte manquante = V)	Synonyme : Belly buster ou Gutshot
Street (Fifth _)	Cinquième Rue	La 5è carte exposée sur le Tableau, dans le Texas Hold'Em		Synonyme : River ou Rivière
Stub	Talon	Ensemble des cartes non encore distribuées
Stud à 5 cartes	Five Card Stud	Stud où la première carte est fermée, les 4 suivantes ouvertes		Variante en voie de disparition (Cf. Le Kid de Cincinnati)
Stud à 7 cartes	Seven Card Stud	Stud où les 2 premières cartes sont fermées, les 4 suivantes ouvertes, et la dernière fermée		L'une des 5 variantes pour jouer au HOR(S)E
Stud Eight or Better	Stud High-Low	Stud où le pot est partagé entre la combinaison la plus forte et la combinaison la plus faible	Quand la combinaison la plus faible est rendue possible par le tableau (Avec au plus un Huit). Sinon, la combinaison la plus forte remporte l'intégralité du pot	L'une des 5 variantes pour jouer au HORS(E)
Stud High-Low	Stud Eight or Better	Stud où le pot est partagé entre la combinaison la plus forte et la combinaison la plus faible	Quand la combinaison la plus faible est rendue possible par le tableau (Avec au plus un Huit). Sinon, la combinaison la plus forte remporte l'intégralité du pot	L'une des 5 variantes pour jouer au HORS(E)
Suite	Straight	Cinq cartes consécutives pas toutes de la même couleur	Ex. : 6 7 8 9 10	Synonyme : Quinte ou Séquence
Suited (_ Cards)	Assorties (Cartes _)	Cartes de la même couleur, donc non dépareillées	Ex. : V de carreau et 5 de carreau	Permettant d'espérer toucher 3 autres cartes de la même couleur - Contraire : Unsuited ou Offsuited
Suiveur	Calling Station	Joueur qui suit systématiquement les relances (... par curiosité)
Suivre (1)	Call (To)	Miser à la hauteur de l'ouverture ou de la relance pour se maintenir dans la partie
Suivre (2)	Overcall (To)	Plus précisément, suivre une enchère que d'autres joueurs ont déjà suivie
Supérieure (Carte _)	Overcard	Carte du tableau supérieure à votre paire, ou inversement	Ex. : 9-9 avec le flop 5 7 V (V = overcard)	Contraire : Undercard
Supérieure (Paire _)	Overpair	Paire fermée supérieure au tableau	Ex. : 9-9 avec le flop 5 7 8	Contraire : Underpair
Surblind	Gros(se) Blind	Mise obligatoire du second joueur après le Donneur (ou Bouton)		Le (ou la) gros(se) blind est généralement égal(e) au double de du (ou de la) petit(e) blind
Surblindeur	-	Le second joueur placé après le Donneur (ou Bouton)	Ce joueur devra s'acquitter obligatoirement du (ou de la) gros(se) blind ou surblind	Ce qui permet au surblindeur de parler en dernier lors du premier tour d'enchères, mais en second au tour suivant
Sur-relancer	Reraise	Surenchérir sur la relance précédente

- T -
A - B - C - D - E-F-G - H-I-J-K - L-M - N-O - P-Q-R - S - T - U-V-W-X-Y-Z

Table (Shorthanded _)	Petite table	Table où le nombre de joueurs est au plus égal à 5
Tableau	Board	Ensemble des 5 cartes communes exposées du Texas hold'em (Flop + Turn + River)		Synonyme = Community Cards
Takeout ou Buy-in	Cave	Droit d'entrée à un tournoi	Quantité de jetons formant le tapis au début du tournoi
Talon	Stub	Ensemble des cartes non encore distribuées
Tapis	Stack	Ensemble des jetons possédés par un joueur, sur la table de jeu		Short Stack = Petit tapis - Deep Stack = Gros tapis
Tapis (faire)	All-in	Miser la totalité de ses jetons sur le tapis	En cas de perte du coup, le joueur est éliminé, ou bien est obligé, quand cela est possible, de se recaver	Synonymes = Down to the green ou Short call
Tapped out	Décavé	Se dit d'un joueur ayant perdu son budget-jeu (Bankroll ou Capital)	Dans un tournoi, se dit d'un joueur éliminé du tournoi, car ayant perdu toute sa mise initiale, non renouvelable	Synonymes = Broke ou Busted
Tell	Tell	Indice visuel ou sonore qui révèle quelque chose sur un joueur (ou son jeu)
Tête-à-tête	Heads Up	Partie entre 2 joueurs seulement
Texas Hold'Em	Texas Hold'Em	Chaque joueur reçoit 2 cartes fermées, puis est exposé, en 3 fois, le Tableau de 5 cartes,	La main se forme avec les 2 cartes cachées et 3 cartes du tableau	L'une des 5 variantes pour jouer au (H)ORSE
Three-of-a-kind	Brelan	Trois cartes de même valeur	Ex. : A A A ou 7 7 7	Si le brelan est splitté, on dira " set " ou " trips "
Tie	Égalité	Il y a égalité quand deux mains sont de même force et doivent se partager le pot		Synonyme = Deuce
Tight	Serré	Qualifie un joueur qui est très sélectif sur le choix de ses mainns pour suivre ou relancer		Contraire : Loose (Large)
Tilt	Cagoulé	Qualifie un joueur dépassé par les événements
Timetable	Barême de progression	Dans un tournoi, barême de progression des blinds et des antes	Ex. : Blinds 10/20 pendant x minutes, puis 15/30 pendant x minutes, Etc.
Tirage	Draw	Main qui forme à une carte près une quinte ou une couleur
Tirage bilatéral ou Tirage par les 2 bouts	Open-end straight ou Bobtail straight	Tirage quinte avec 4 cartes consécutives	Ex. : 5 6 7 8 ou 10 V D R	Tirage quinte qui devient une quinte par l'ajout d'une carte inférieure à la plus petite carteou supérieure à la plus grande carte
Tirage backdoor	-	Se dit d'un tirage (couleur ou quinte) qui nécessite 2 cartes améliorantes pour réussir
Tirage ouvert	open-end straight	Tirage quinte avec 4 cartes consécutives	Ex. : 5 6 7 8 ou 10 V D R	Tirage quinte qui devient une quinte par l'ajout d'une carte inférieure à la plus petite carteou supérieure à la plus grande carte
Tirage unilatéral ou Tirage par un bout	one-end straight	Tirage quinte où la carte manquante est un 5 en haut ou un 10 en bas	Ex. : A 2 3 4 ou V D R A
Tirage ventral	inside straight, belly buster ou gutshot	Tirage quinte où la carte manquante a 2 cartes consécutives avant et 2 cartes consécutives après	Ex. : 4 5 7 8 (carte manquante = 6) ou bien 9 10 D R (carte manquante = V)	Synonyme : Tirage par le ventre
Top pair	paire maximale	C'est la paire obtenue avec la carte la plus haute du flop
Top two pairs	Deux paires max	Les 2 plus fortes paires entre les 2 cartes cachées d'une part et les 2 plus fortes cartes du flop	Ex. : Main cachée : A 8 et Flop : A 8 5 Double paire max = A A 8 8
Tour de donne	Dealing round	Entre la donne de la première carte au premier joueur et de la dernière au dernier joueur, avant un tour d'enchères	La fin du tour d'enchères déclenche le tour de donne suivant ou l'abattage	Au Texas Hold'Em il y a 4 tour d'enchères; et 5 au Stud à 7 cartes
Tour d'enchères	Betting round	Entre l'enchère d'ouverture et la dernière enchère qui égalise les mises des joueurs	La fin du tour d'enchères déclenche le tour de donne suivant ou l'abattage	Au Texas Hold'Em il y a 4 tour d'enchères; et 5 au Stud à 7 cartes
Tournant	Turn	La 4è carte exposée sur le Tableau, dans le Texas Hold'Em		Synonyme : Fourth street ou Quatrième Rue
Tourney	Tournoi	Compétition de poker sans enjeu financier		Synonyme : Tournament
Tournoi	Tournament	Compétition de poker sans enjeu financier		Synonyme : Tourney
Tournoi non programmé	Sit'n'Go	La partie commence quand la table (de 2 à 10 joueurs) est complète
Trèfle	Club	L'une des 4 couleurs d'un jeu de 54 cartes au Poker		Les 3 autres couleurs sont : Carreau (Diamond) - Coeur (Heart) - Pique (Spade)
Tricher	Cheat (To)			Tricheur = Cheater
Trips	Brelan splitté	Brelan constitué d'une carte fermée et de 2 cartes ouvertes.	Ex. : Carte ferm. = A + cartes ouv. = A A	Alors que un brelan constitué de 2 cartes fermées et d'une carte ouverte se dit " set " Par ex. : Cartes ferm. = A A + carte ouv. = A
Turn	Tournant	La 4è carte exposée sur le Tableau, dans le Texas Hold'Em		Synonyme : Fourth street ou Quatrième Rue
Two-pairs	Double paire	Main composée de deux paires	Ex. : V V 8 8 x	Synonyme : Up
TY	Merci	Abréviation utilisée sur Internet	Signifie " Thank You "	TYVM = Thank You Very Much = Merci beaucoup

- U - V - W - X - Y - Z -
A - B - C - D - E-F-G - H-I-J-K - L-M - N-O - P-Q-R - S - T - U-V-W-X-Y-Z

Underpair	Paire "inférieure"	Paire fermée inférieure au tableau	Ex. : 5-5 avec le flop V 8 9	Contraire : Overpair
Under The Gun	UTG	Premier joueur situé juste après le surblindeur dans l'ordre de parole	La plus mauvaise position pour enchérir, car c'est lui qui parle le premier lors du premier tour d'enchères	UTG + 1 = 2è joueur après le surblindeur - UTG + 2 = 3è joueur après le surblindeur
Underplay (to)	Sous-jouer	Faire une petite ouverture en vue d'inciter les adversaires à suivre		Synonyme : Slow play
Unilatéral (Tirage _)	one-end straight	Se dit d'un tirage quinte où la carte manquante est un 5 en haut ou un 10 en bas	Ex. : A 2 3 4 ou V D R A
Unsuited (_ Cards)	Dépareillées (Cartes _)	Cartes de couleurs différentes, donc non assorties	Ex. : V de trèfle et 5 de carreau	Synonyme : Offsuited (_ Cards)
Up	Double paire	Main composée de deux paires	Ex. : V V 8 8 x	Synonyme : Two-pairs
Upcard	Carte ouverte	Carte visible sur le tableau
UTG	Under The Gun	Premier joueur situé juste après le surblindeur dans l'ordre de parole	La plus mauvaise position pour enchérir, car c'est lui qui parle le premier lors du premier tour d'enchères	UTG + 1 = 2è joueur après le surblindeur - UTG + 2 = 3è joueur après le surblindeur

Valet	Jack	La 4è plus forte carte après l'As, le Roi et la Dame
Value Bet	Mise de valorisation	Mise faite pour rentabiliser une bonne main
Ventral (Tirage _)	inside straight	Se dit d'un tirage quinte où la carte manquante a 2 cartes con sécutives avant et 2 cartes consécutives après	Ex. : 4 5 7 8 (carte manquante = 6) ou bien 9 10 D R (carte manquante = V)	Synonyme : Tirage par le ventre
VNH	Very Nice Hand	Mot à mot : Très jolie main	Abréviation utilisée sur le Net
Voler (les blinds)	Steal (the blinds)	Relancer les blinds pour forcer les adversaires à passer et ainsi les empocher sans voir le flop	Notamment en fin de parole


Way ahead or Way behind	Loin devant ou Loin derrière	Situation où la main d'un joueur est, soit très loin devant (l'adversaire n'a presque rien), soit très loin derrière (largement battue)
Wheel	Roue	La plus petite quinte, " la quinte blanche "	Ex : A 2 3 4 5 (pas toute de la même couleur)	Dans la variante de poker, dénommée "Low" - Synonyme : Quinte blanche